Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Fanon in the 'Second World': Yugoslavia, Poland and the Soviet Union

Radin Sabados, Mirna, Goluch, Dorota and Harding, Sue-Ann 2017. Fanon in the 'Second World': Yugoslavia, Poland and the Soviet Union. In: Batchelor, Kathryn and Harding, Sue-Ann eds. Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages, Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies, Abingdon and New York: Routledge,

Full text not available from this repository.

Abstract

This chapter helps to map Frantz Fanon's worldwide impact and the role of translation in generating it, by examining Fanon's presence in the 'Second World' and discusses Yugoslavia, Poland and the Soviet Union, and translations into Croato-Serbian, Serbo-Croatian, Polish and Russian, as the case studies. It contributes the recent analyses of the Cold War period which criticise a reductive view of the Third World actors as 'mere pawns in a larger conflict' and attempts to map interactions between the so-called Second and Third Worlds, seeking traces of alliances or 'alternative solidarities'. At the time Fanon's work reached Yugoslav audiences in the 1960s and 1970s, the social and political circumstances were somewhat specific and very different from those in other countries of the 'Second World'. The chapter explores the Polish reception of Frantz Fanon, examining two book translations completed to date: the 1962 translation of L'An V de la revolution algérienne and the translation of Les Damnés de la terre.

Item Type: Book Section
Date Type: Publication
Status: Published
Schools: Modern Languages
Publisher: Routledge
ISBN: 9781138658738
Last Modified: 04 Nov 2020 11:02
URI: http://orca.cf.ac.uk/id/eprint/104628

Actions (repository staff only)

Edit Item Edit Item