Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

A Polish Hamlet: Zbigniew Herbert’s 'Elegy of Fortinbras'

Burzyńska, Katarzyna 2012. A Polish Hamlet: Zbigniew Herbert’s 'Elegy of Fortinbras'. New Readings 12 , pp. 35-51. 10.18573/newreadings.84

PDF - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (111kB) | Preview


As Jan Kott observed in his seminal Shakespeare our Contemporary, Hamlet is one of but a few literary characters who lives not only beyond the text of the play but also beyond theatre. It seems that each nation possesses its own Hamlet, used for specific ends and equipped with distinctive features. Poles have their own Hamlet, imbued with specifically Polish qualities. Thinking about Polish history through the lens of Hamlet became a feature in several Polish poets' work. In 1961, Zbigniew Herbert published “Tren Fortynbrasa” [“Elegy of Fortinbras”]. As the staging of Hamlet in the Stary Theatre in Krakow in 1956 can be seen as a protest against the communist system, Herbert's poem also had political overtones. It seems to have been an expression of opposition to totalitarianism, written during “the Thaw”. Infused with a subtle irony characteristic of Herbert’s neoclassical poetry, the poem is interpreted here as manifesting a distinctly Polish Hamlet. This article offers a detailed analysis of it in the context of the contemporary political situation. References to the turbulent history of Poland explain Herbert’s appropriation of Shakespeare’s play as a political act.

Item Type: Article
Date Type: Publication
Status: Published
Schools: Modern Languages
Subjects: D History General and Old World > DJ Netherlands (Holland) > DJK Eastern Europe
P Language and Literature > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature
P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PN Literature (General) > PN0441 Literary History
P Language and Literature > PR English literature
Publisher: Cardiff University Press
ISSN: 1359-7485
Date of First Compliant Deposit: 17 January 2020
Last Modified: 21 Jan 2020 11:56

Actions (repository staff only)

Edit Item Edit Item


Downloads per month over past year

View more statistics