Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Canllawiau a safonau meddalwedd dwyieithog/Guidelines and standards for bilingual software

Sheppard, Richard and Evas, Jeremy 2006. Canllawiau a safonau meddalwedd dwyieithog/Guidelines and standards for bilingual software. [Manual]. Caerdydd/Cardiff: Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120...

[img]
Preview
PDF (Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog) - Published Version
Download (822kB) | Preview
[img]
Preview
PDF (Guidelines and Standards for Bilingual Computing) - Published Version
Download (861kB) | Preview

Abstract

Bwriedir y ddogfen hon ar gyfer tair cynulleidfa benodol: • Datblygwyr sy’n cynhyrchu rhaglenni meddalwedd (gan gynnwys gwefannau) i’w defnyddio yng Nghymru neu raglenni y bydd siaradwyr Cymraeg o bosib yn eu defnyddio. Ar gyfer datblygwyr o’r fath, bwriedir i’r ddogfen ddarparu canllawiau a safonau i'w tywys wrth ddatblygu manyleb swyddogaethol a gallu’r rhaglenni hyn. • Unrhyw unigolyn sy’n ymwneud â llunio manylebau neu â chaffael rhaglenni meddalwedd a ddefnyddir o fewn ffiniau Cymru neu gan siaradwyr Cymraeg. Ar gyfer yr unigolion hyn, bwriedir i’r ddogfen ddarparu canllawiau ar gyfer diffinio’r gofynion a dilysu cydymffurfiad y rhaglenni hyn o’u cymharu â’r safonau; • Llunwyr polisi a swyddogion cydymffurfio sy’n gyfrifol am sicrhau bod eu sefydliad neu eu busnes yn darparu rhyngwyneb o’r safon orau sy’n cydymffurfio â’r gofynion ar gyfer dinasyddion a chwsmeriaid. The present document has three key audiences: • Developers producing software applications (including websites) for use within Wales or that will potentially be used by Welsh speakers. For such developers the document is intended to provide guidelines and standards to guide the functional specification and development of the capabilities of these applications; • Any individual involved in the specification or procurement of software applications that will be accessed from within Wales or by Welsh speakers. For these individuals, the document is intended to provide guidance in defining the requirements and validating the compliance of these applications against the standards; • Policy makers and compliance officials with a responsibility to ensure that their organisation or business delivers the highest quality and compliant interface to citizens and customers.

Item Type: Monograph (Manual)
Status: Published
Schools: Welsh
Subjects: P Language and Literature > PB Modern European Languages > PB1001 Celtic languages and literature
T Technology > T Technology (General)
Language other than English: Welsh
Publisher: Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board
ISBN: 0953533425
Funders: Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board
Related URLs:
Date of First Compliant Deposit: 30 March 2016
Last Modified: 25 Jan 2020 03:27
URI: http://orca.cf.ac.uk/id/eprint/44056

Actions (repository staff only)

Edit Item Edit Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics