![]() | Up a level |
Alter, Dewi 2020. Cof Rhanbarthol a Thwf y Methodistiaid Calfinaidd. Y Traethodydd 174 (732) , pp. 27-36. |
![]() |
Alter, Dewi 2020. The Unnatural and the Supernatural: Cultural Memory and myth in an eighteenth century Anglican British History. Presented at: BSECS 49th Annual Conference, Oxford, England, 8-10 January 2020. -. |
![]() |
Alter, Dewi 2020. Remaking and rediscovering national memory in early modern Wales through national history writing. Presented at: Learned Society of Wales Poster Competition, -. |
![]() |
Alter, Dewi 2021. Commemorating the British past: sites and materials of collective memory in Drych y Prif Oesoedd. Presented at: 50th Annual Conference British Society for Eighteenth-Century Studies (BSECS 2020), Virtual, 6-8 January 2021. |
![]() |
Bevan, Robert Graham
2016.
Oswestry, Hay-on-Wye and Berwick-upon-Tweed: Football fandom, nationalism and national identity across the Celtic borders.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() ![]() |
Brooks, Simon 2009. Tiger Bay a'r diwylliant Cymraeg. Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion 15 , pp. 198-216. |
![]() |
Brooks, Simon 2009. Yr hawl i oroesi: ysgrifau gwleidyddol a diwylliannol. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch. |
![]() |
Brooks, Simon 2010. Caradog Wyn Gwyn Thomas: Cymro Cymraeg "du gwyn" ym Mlaenau Ffestiniog. In: Williams, Daniel ed. Canu caeth: y Cymry a'r Affro-Americanaidd, Llandysul: Gwasg Gomer, pp. 134-152. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2004. O dan lygaid y Gestapo: Yr oleuedigaeth Gymraeg a theori lenyddol yng Nghymru. Meddwl a'r dychymyg Cymreig, Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2008. Arwyddocâd ideolegol dylanwad Sigmund Freud ar Saunders Lewis. Llenyddiaeth Mewn Theori 3 , pp. 29-49. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2009. Karl Weissmann in Lleifior. Kelten am Rhein: Akten des dreizehnten Internationalen Keltologiekongresses, Vol. 2. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, pp. 25-28. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2009. The rhetoric of civic "inclusivity" and the Welsh language. Contemporary Wales 22 , pp. 1-15. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2009. Ystrydebau ethnig Islwyn Ffowc Elis. Ysgrifau beirniadol, Vol. 28. Bethesda: Gwasg Gee, pp. 95-120. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2011. Language needs constitutional pressure group. Agenda (45) , pp. 16-17. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2011. Wynebau diddymdra ethnig: E. Tegla Davies a Llenyddiaeth Gymraeg Lloegr. Y Traethodydd 2011 , pp. 5-17. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2011. Ffantasi hil-laddiad a'r diwylliant Cymraeg: dirnad cenedlaetholdeb ethnig, a syniadaeth Slavoj Zizek. In: Williams, Gerwyn and Thomas, Gwyn eds. Ysgrifau Beirniadol, Vol. 30. Bethesda: Gwasg Gee, pp. 133-167. |
![]() |
Brooks, Simon Charles Ifor 2012. Stori Saunders Lewis: Bardd y Chwyldro yng Nghymru/ The Story of Saunders Lewis: the Poet of the Welsh Revolution, gan Gwynn Ap Gwilym [Book Review]. Llên Cymru 35 , pp. 199-201. |
![]() |
Brooks, Walter 2008. Polisïau Addysg, Iaith a Hunaniaeth yn Y Wladfa (1900-1946). Y Traethodydd CLXIII (687) , pp. 232-250. |
![]() |
Brooks, Walter Ariel
2012.
Welsh print culture in y Wladfa: The role of ethnic newspapers in Welsh Patagonia, 1868 -1933.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Callander, David 2013. Middle English ‘cusky'. Notes and Queries 60 (3) , pp. 365-367. 10.1093/notesj/gjt157 |
![]() |
Callander, David 2014. The corruption of evidence in a critical tradition: Welsh and Old English elegies. Quaestio Insularis 15 , pp. 108-125. |
![]() |
Callander, David 2014. Dau englyn maswedd o Ganu Heledd. Dwned 20 , pp. 31-36. |
![]() |
Callander, David 2015. Trefn Canu Llywarch Hen yn Llyfr Coch hergest. Llên Cymru 38 (1) , pp. 1-11. |
![]() |
Callander, David 2015. Datblygiad Armes Dydd Brawd. Studia Celtica 49 (1) , pp. 57-102. |
![]() |
Callander, David 2016. Laȝamon’s dialogue and English poetic tradition. English Studies 97 (7) , pp. 709-724. 10.1080/0013838X.2016.1198117 |
![]() |
Callander, David 2018. Die diachrone Entwicklung der Erzählung in der kymrischen Heiligendichtung. In: Von Contzen, Eva and Kragl, Florian eds. Narratologie und mittelalterliches Erzählen: Autor, Erzähler, Perspektive, Zeit und Raum, Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte, Berlin: De Gruyter, pp. 101-124. |
![]() |
Callander, David 2019. Troelus a Chressyd: A Translation of the Welsh adaptation of Troilus and Criseyde. National Library of Wales Journal XXXVII (2) , -. |
![]() |
Callander, David 2019. Yale, Llyfrgell Beinecke, Osborn fb229. Dwned 25 , pp. 73-80. |
![]() |
Callander, David 2019. Dissonant neighbours: narrative progress in early Welsh and English poetry. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Callander, David
2020.
Y Seintiau a Thraddodiad Llenyddol: Achos y Canu i Wenfrewy.
Studia Celtica
54
Item availability restricted. |
![]() |
Callander, David
2020.
Cywydd Epitaff Adam Wsg a 'Cusky' Saesneg Canol.
Llên Cymru
43
(1)
, pp. 96-100.
10.16922/lc.43.4
Item availability restricted. |
![]() |
Cardinal, Linda and Williams, Colin H.
2020.
Bridging the gap between the politics of recognition and the politics of language service delivery in Ontario and Wales.
Treatises and Documents - Journal of Ethnic Studies
84
10.36144/RiG84.jun20.5-29
![]() |
![]() |
Carlin, Patrick
2020.
Seeking the singular universal: Writing in the Basque Country, Catalonia and Ireland in the work of Joseba Sarrionandia, Lluís Maria Xirinacs and Máirtín Ó Cadhain.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2010. Banking the book and romancing the rose? Catalonia's Sant Jordi. Planet 200 , pp. 110-117. |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2011. O'Rourke, Bernadette: Galician and Irish in the European Context [Book Review]. Europäisches Journal für Minderheitenfragen 4 (4) , pp. 269-271. 10.1007/s12241-011-0029-8 |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2012. Fear of contagion: Spain's response to possible Scottish independence. Planet 206 , p. 52. |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2013. Doing as they are told? Subregional language policies in the Basque Country, Catalonia and Wales. Regional and Federal Studies 23 (1) , pp. 67-85. 10.1080/13597566.2012.754355 |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2013. On both sides of the Menai? Planning for language in north-west Wales. Revista de Llengua i Dret 59 , pp. 92-110. |
|
Carlin, Patrick Joseph 2013. Priod Iaith. In: Brooks, Simon Charles Ifor and Roberts, Richard Glyn eds. Pa beth yr aethoch allan i’w achub?, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, pp. 130-155. |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2015. Contesting language: Governance, identity and territory. Multilingual Matters. |
![]() |
Carlin, Patrick Joseph 2015. Where were you, our friends on the inside? Language and contestation in Northern Ireland. International Journal of the Sociology of Language 2015 (235) , pp. 119-135. 10.1515/ijsl-2015-0017 |
![]() |
Caulfield, John
2013.
A social network analysis of Irish language use in social media.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Cifuentes, Rocio, Whittaker, Geraint Rhys and Lake, Laura 2013. The Think Project: An approach to addressing racism and far-right extremism in Swansea, South Wales. Democracy and Security 9 (3) , pp. 304-325. 10.1080/17419166.2013.802985 |
![]() |
Davies, Laura Beth
2019.
Dewisiadau dysgwyr: cynyddu'r niferoedd sy'n astudio trwy'r Gymraeg ac yn ddwyieithog mewn Addysg Bellach.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Davies, Sioned 2016. Branwen ferch Llŷr. [Online]. WJEC. Available at: http://adnoddau.cbac.co.uk/Pages/ResourceSingle.as... |
![]() |
Davies, Sioned 2018. The Lady of the Lake and legend transmission. In: Barlow, Robin ed. Transactions of the Physicians of Myddfai Society, 2011-2017, Dinefwr, pp. 9-17. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 1993. The four branches of the Mabinogi = Pedeir keinc y Mabinogi. Llandysul, Dyfed: Gomer Press. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 1995. Crefft y cyfarwydd: astudiaeth o dechnegau naratif yn y Mabinogion. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 1998. Written text as performance: the implications for Middle Welsh prose narratives. In: Pryce, Huw ed. Literacy in Medieval Celtic Societies, Cambridge Studies in Medieval Literature, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 133-148. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2003. O Gaer Llion i Benybenglog: Testun Llanstephan 58 o 'Iarlles y Ffynnon'. In: Daniel, Iestyn, Haycock, Marged, Johnston, Dafydd and Rowland, Jenny eds. Cyfoeth y testun: ysgrifau ar lenyddiaeth Gymraeg yr Oesoedd Canol, University of Wales Press, pp. 326-334. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2004. Performing Culhwch ac Olwen. In: Lloyd-Morgan, Ceridwen ed. Arthurian Literature XXI: Celtic Arthurian Material, Cambridge: D. S. Brewer, pp. 29-51. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2004. A charming guest: Translating the Mabinogion. Studia Celtica 38 (1) , pp. 157-178. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2007. The Mabinogion. Oxford: Oxford University Press. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2008. The Mabinogion. Oxford World's Classics, Oxford: Oxford University Press. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2009. Syw ddynes wiw ddoniol. Yr Angen am Furiau : Darlithoedd 2005-2009 Fforwm Hanes Cymru, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, pp. 43-63. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2010. Translating the Mabinogion. Anglistik: international journal of English studies 21 (1) , pp. 41-54. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2012. O Alice i Alys: cyfieithu clasur i'r Gymraeg. Llên Cymru 35 (1) , pp. 116-146. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2012. Writing Welsh to 1150: (Re)-creating the past, shaping the future. In: Lees, Clare ed. The Cambridge History of Early Medieval English Literature, The New Cambridge History of English literature, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 660-686. |
![]() |
Davies, Sioned Mair 2013. "Venerable relics"? Re-visiting the Mabinogi. In: Nagy, Joseph Falaky ed. Writing Down the Myths: a collection of essays on mythography in ancient and medieval literary traditions, Cursor Mundi, vol. 17. Turnhout: Brepols, pp. 157-179. |
![]() |
Deiniol, Mari
2014.
Trafodaeth feirniadol a Sgript wreiddiol (Gêm, set ...).
MPhil Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Durham, Mercedes and Morris, Jonathan 2016. An overview of sociolinguistics in Wales. In: Durham, Mercedes and Morris, Jonathan eds. Sociolinguistics in Wales, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 3-28. (10.1057/978-1-137-52897-1_1) |
![]() |
Eaves, Steve
2015.
Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Feirniadol am yr Iaith Gymraeg, a’i Gyfraniad at Gynllunio Ieithyddol Cynhwysol yng Nghymru.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Edwards, Andrew, Tanner, Duncan and Carlin, Patrick Joseph 2011. The Conservative Governments and the development of Welsh language policy in the 1980s and 1990s. Historical Journal 54 (2) , pp. 529-551. 10.1017/S0018246X11000112 |
|
Evans, Daniel
2015.
Post-Devolution Welsh Identity in Porthcawl: an ethnographic analysis of class, place and everyday nationhood in 'British Wales'.
PhD Thesis,
Bangor University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy 1996. Cylchgrawn Chwith. The Big Issue: Cymru (22) , p. 15. |
![]() |
Evas, Jeremy 1996. Chwarae’r Maes. The Big Issue: Cymru (29) , p. 18. |
![]() |
Evas, Jeremy
1997.
Disgyblion a dysgwyr: dyfodol dwyieithrwydd?
Presented at: Seminarau Ymchwil Adran y Gymraeg,
Cardiff University/Prifysgol Caerdydd,
29 April 1997.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 1997. Welsh learners and Welsh-medium pupils. Presented at: International Symposium on Bilingualism, Newcastle upon Tyne, 1997. |
![]() |
Evas, Jeremy
1997.
VisioNet Minority Languages Tutor Training Week: Appraisal.
[Project Report].
VISIONET.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy
1997.
Wales and the Welsh Language: An introduction to the history and the future.
Presented at: Study trip to Wales: Otto-von-Guericke University Magdeburg,
Adran y Gymraeg, Prifysgol Cymru Caerdydd/ Department of Welsh, Cardiff University,
11 September 1997.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 1997. Iaith y Gymuned. Barn (417) , pp. 44-45. |
![]() |
Evas, Jeremy 1997. VisioNet minority languages tutor training week at Auray. The Learning Community 2 , p. 2. |
![]() |
Evas, Jeremy 1997. Welsh communities and language shift. The Learning Community 2 , pp. 30-33. |
![]() |
Evas, Jeremy 1997. Rapporteur's end of visit report: European Bureau for Lesser-Used Languages: study trip to Galicia 1997. [Project Report]. EBLUL Study Visits, European Bureau for Lesser-Used Langagues (EBLUL). |
|
Evas, Jeremy 1997. Y Québecois. Barn 419/20 , p. 32. |
![]() |
Evas, Jeremy 1998. Fi yn talko proper Cymraeg, Miss. Barn 423 , pp. 32-33. |
![]() |
Evas, Jeremy 1998. Acceleration or stagnation? Moving language teaching up a gear. Review of Smith, Alistair 'Accelerated learning in the classroom' [Book Review]. The Learning Community 1 |
![]() |
Evas, Jeremy 1998. Bilingualism in Wales: a historical perspective. Hard Times: Deutsche-englische Zeitschrift (63) , p. 27. |
![]() |
Evas, Jeremy
1998.
Tynged yr Ieithoedd: Yr ymgyrch i adfer yr ieithoedd llai.
Presented at: Prifysgol Cymru: Gradd Allanol yn y Gymraeg,
Aberystwyth,
July 1998.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy 1998. Baled y ddogfen eithafol? Barn (431/2) , pp. 28-31. |
![]() |
Evas, Jeremy
1999.
Rhwystrau ar lwybr dwyieithrwydd.
PhD Thesis,
Prifysgol Caerdydd/Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 1999. Cyfoeth y dysgwr. Taliesin 105/6 , pp. 204-207. |
![]() |
Evas, Jeremy 1999. Rhwystrau ar lwybr dwyieithrwydd: dulliau dysgu diffygiol? Presented at: Seminarau Ymchwil y Ganolfan Uwchefrydiau Cymraeg a Cheltaidd, Aberystwyth, 9 December 1999. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy 2000. Declining density: a danger for the language? In: Williams, Colin ed. Language Revitalisation: Policy and Planning in Wales, Cardiff: University of Wales Press, pp. 292-310. |
![]() |
Evas, Jeremy 2000. Defnyddio dulliau amgen i gofio geirfa. @dborth 1 , pp. 41-51. |
![]() |
Evas, Jeremy 2001. Ciparolwg: Safleoedd gwe cyrff sydd â Chynllun Iaith statudol. [Technical Report]. Caerdydd: Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() |
Evas, Jeremy 2001. Snapshot survey: websites of organisations complying with statutory Welsh Language Schemes. [Project Report]. Cardiff: Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy 2001. Dulliau dysgu diffygiol? Awgrym er gwell. Cylchgrawn Addysg Cymru/The Welsh Journal of Education 10 (1) , pp. 32-45. |
![]() |
Evas, Jeremy 2003. Cyfri'r Cymry. Barn 482 , pp. 19-21. |
![]() |
Evas, Jeremy 2003. Fesul plwy' a fesul pentre'. Barn (486/7) , pp. 28-34. |
![]() |
Evas, Jeremy 2003. Edwards, Hywel Teifi (golygydd): Yn Gymysg Oll i Gyd - 200pp, Gomer Press, Llandysul, 2003, ISBN: 1843232863, £13.00 [Adolygiad/Book Review]. Barn (489) , pp. 42-43. |
![]() |
Evas, Jeremy 2005. Langues minoritaires et technologies linguistiques. Presented at: Le débat sur les politiques linguistiques au Canada et en Europe/Debating Language Policies in Canada and Europe., Université d'Ottawa, Canada, 31 March -2 April 2005. Ottawa: Université d'Ottawa, |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy
2006.
Linguistic inclusion & IT: lessons from Wales.
Presented at: ICT for an Inclusive Society,
Riga, Latvia,
11-13 June 2006.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 2006. Information Technology and Welsh: a strategy document. [Technical Report]. Cardiff: Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive-cy/20... |
![]() |
Evas, Jeremy 2006. Technoleg Gwybodaeth a'r Gymraeg: Dogfen Strategaeth. [Technical Report]. Caerdydd: Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() |
Evas, Jeremy 2007. El papel de las nuevas tecnologías en la normalización del galés. [Online]. Vittoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza- Gobierno Vasco. Available at: http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/es/contenid... |
![]() |
Evas, Jeremy
2008.
The knowledge exchange: new technology.
Presented at: Gaeltacht Quarter Cultural Economy Conference,
Belfast, UK,
8 May 2008.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 2008. Broudañ ar c’hembraeg e-touesk ar re yaouank/Promouvoir le gallois auprès de la jeunesse. Presented at: Gouel Etrekeltiek an Oriant/Festival Interceltique de Lorient, An Oriant, Breizh/Lorient, Bretagne/Brittany/Llydaw, 1-10 August 2008. |
![]() |
Evas, Jeremy 2008. Les tecnologies de la Informació en les llengües minoritàries. [DVD]. Barcelona: YouTube. Available at: http://www.youtube.com/watch?v=6jOyh6z9Tzg |
![]() |
Evas, Jeremy 2009. Cynllun Achredu ar gyfer Meddalwedd Dwyieithog/Accreditation Scheme for Bilingual Software. [Manual]. Caerdydd/Cardiff: Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() |
Evas, Jeremy 2010. Thanks for the memories: the wisdom of crowds and translation technology. Presented at: Euskara 2.0: La Universidad del País Vasco con la colaboración del Departamento de Cultura ofrecerá este curso en sus cursos de verano, Donostia San Sebastián, 12-13 July 2010. Donostia San Sebastián: Universidad del País Vasco, |
![]() |
Evas, Jeremy 2010. Web2.0 services and multilingualism: the challenges for multilingual service provision in an age of user generated content. Presented at: Euskara 2.0: La Universidad del País Vasco con la colaboración del Departamento de Cultura ofrecerá este curso en sus cursos de verano, Donostia San Sebastián, 12-13 July 2010. Donostia San Sebastián: Universidad del País Vasco, |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. Language planning in Wales: lessons for New Zealand? Presented at: Department of Computer Science, Tari Rorohiko: 2011 Seminars, University of Waikato, Hamilton, New Zealand, 4 February 2011. |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. Language technology for multilingual societies. Presented at: Meta-Forum: Solutions for a Multilingual Europe, Budapest, Hungary, 27-28 June 2011. |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. Multilingualism and technology: charting a course for Welsh. Presented at: Chartered Institute of Linguists: Members' Day 2011, Durham, UK, 17 September 2011. |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. Cynyddu defnyddio’r Gymraeg ar sail ‘deilliannau’: canllaw i sefydliadau sy’n derbyn grant gan y Bwrdd. [Technical Report]. Caerdydd: Bwrdd yr Iaith Gymraeg. |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. An outcomes-based approach to promoting the Welsh language: guidelines for WLB grant recipients. [Technical Report]. Cardiff: Welsh Language Board. |
![]() |
Evas, Jeremy 2011. Pryderu am ddyfodol y Māori. Golwg 23 (26) , p. 15. |
![]() |
Evas, Jeremy 2012. Cloi'r gynhadledd. Presented at: Cynllunwyr Iaith Cymru - Seminar: Sut mae Dehongli'r Cyfrifiad?, Prifysgol Aberystwyth, 14 Rhagfyr 2012. |
![]() |
Evas, Jeremy 2012. Tecnologia i llengües regionals o minoritàries: com incrementar-ne l'ús? In: Bos i Solé, Alèxia ed. Les Fronteres del Multilingüisme: una visió actual i pluridisciplinar sobre el multilingüisme en la societat contemporània, Barcelona: Editorial UOC, pp. 81-108. |
![]() |
Evas, Jeremy 2012. Y Gymraeg:cyfle i arloesi ac i arwain. The Welsh language: a chance to innovate and lead. Presented at: Y Gymraeg - cyfle i arloesi ac i arwain/The Welsh Language - an opportunity to innovate and to lead, Cynulliad Cenedlaethol Cymru/National Assembly for Wales, 5 December 2012. |
![]() |
Evas, Jeremy
2012.
Y Gymraeg mewn oes ddigidol - Welsh in a digital age.
Presented at: Seminar Ymchwil - Y Gymraeg mewn oes ddigidol/Research Seminar - Welsh in a digital Age,
Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd/School of Welsh, Cardiff University,
11 December 2012.
Caerdydd/Cardiff:
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy 2013. The Welsh language in the digital age - Y Gymraeg yn yr Oes Ddigidol. [Working Paper]. META-NET White Paper Series, vol. 31. Berlin: META-NET. |
|
Evas, Jeremy
2013.
Y Gymraeg - Mwy Normal: Llai Amlwg?
Presented at: Cyfres Darlithoedd Canolfan Uwchefrydiau Cymraeg a Cheltaidd Prifysgol Cymru,
Aberystwyth, UK,
5 December 2013.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy
2014.
Minority languages fight for survival in the digital age.
The Conversation
2014
(17 Feb)
![]() |
![]() |
Evas, Jeremy 2014. W is for Welsh (an entrepreneurial approach to teaching translation technology and website localisation at undergraduate level). Presented at: Embedded Enterprise Exchange: Towards an A to Z of Enterprise in the Curriculum, Aberdare Hall, Cardiff University, 26 March 2014. |
![]() |
Evas, Jeremy 2014. Manteision dwyieithrwydd. Presented at: Tafwyl, Adeilad John Percival, Prifysgol Caerdydd, 14 July 2014. |
![]() |
Evas, Jeremy
2014.
What did the French Revolutionaries ever do for us? (The benefits of bilingualism in education and culture).
Presented at: Chartered Institute of Linguists: Members' Day 2014,
London, UK,
11 October 2014.
Item availability restricted. |
![]() |
Evas, Jeremy 2015. Offre actif et 'Choix' Linguistique. Presented at: Technologies pour les Langues Régionales de France, Meudon, Paris, France, 19-20 February 2015. |
![]() |
Evas, Jeremy 2015. Pollyanna Maes yr Iaith. [Online]. Caerdydd: BBC. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/31639995 |
![]() |
Evas, Jeremy 2015. How can you use something if you don't know it exists? Behaviour change models and Minority language interfaces. Presented at: Indigenous, Minority and Lesser-used (IML) Languages Conference, Dublin Castle, Dublin, Republic of Ireland, 9-10 November 2015. |
![]() |
Evas, Jeremy 2016. Measuring the linguistic impact of language planning activities. Presented at: National Gaelic Language Plan 2017-22 Seminar, Edinburgh, 17 March 2016. |
![]() |
Evas, Jeremy 2016. What can be done to increase use of services in smaller languages. A research case study from ICT. Presented at: National Gaelic Language Plan 2017-22 Seminar, Edinburgh, 17 March 2016. |
![]() |
Evas, Jeremy 2016. Saernïo'r dewis gorau posibl ar gyfer cynyddu'r defnydd o e-wasanaethau Cymraeg/Optimum choice architecture for increasing use of Welsh language e-services. Presented at: Y Gymraeg – Nawr a Nesaf/The Welsh Language – Now & Next, Caerdydd / Cardiff, 23 March 2016. Caerdydd/Cardiff: Cyngor ar Bopeth/Citizens' Advice Cymru, |
![]() |
Evas, Jeremy 2016. Y “bensaernïaeth dewis” orau ar gyfer cydraddoldeb ieithyddol yng Nghymru - The optimum “choice architecture” for linguistic equality in Wales. Presented at: Caerdydd ddwyieithog - Bilingual Cardiff, Yr Hen Lyfrgell, Caerdydd/Old Library, Cardiff, 20 October 2016. |
![]() |
Evas, Jeremy 2016. The Welsh language in Wales: a story of enlightened progress? In: Day, Delyn, Rewi, Poia and Higgins, Rawinia eds. The Journeys of Besieged Languages., Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 212-248. |
![]() |
Evas, Jeremy 2017. Don’t make me think!: Syniadau ynghylch sut y gall e-wasanaethau gefnogi ieithoedd lleiafrifol/Ideas for the future use of services in minority languages. Presented at: Iaith Gwaith: Pwysigrwydd technoleg a chynllunio strategol i’r gweithle dwyieithog The importance of technology and strategic planning for the bilingual workplace Cynhadledd flynyddol Cymdeithas Ryngwladol y Comisiynwyr Iaith - Annual conference of the In, Caerdydd, Wales, 17 May 2017. |
![]() |
Evas, Jeremy 2017. Gwasanaethau Cymraeg - ateb y gofyn Welsh language services - meeting the demand. Presented at: Civil Service Live, Caerdydd, UK, 29 June 2017. Caerdydd: |
![]() |
Evas, Jeremy 2017. Automating Welsh language use? Increasing use of minority languages on electronic platforms. Presented at: Language Policy and Planning in Multilingual Organisations: Exploring Language Regimes, Birkbeck, University of London, UK, 3 July 2017. |
![]() |
Evas, Jeremy and Cunliffe, Daniel 2014. Newid Ymddygiad mewn ieithoedd llai: heriau a chyfleoedd/Behaviour change in lesser-used languages. Challenges and opportunities. Presented at: Datgloi Potensial Technoleg er mwyn Hyrwyddo’r Defnydd o Ieithoedd CRSS/Unlocking the Potential of Technology to Promote CRSS Language Usage, Prif Adeilad, Prifysgol Caerdydd/Main Building, Cardiff University, Cardiff, UK, 23-24 January 2014. |
![]() |
Evas, Jeremy and Cunliffe, Daniel 2016. Behavioural economics and minority language e-services — the case of Welsh. In: Durham, Mercedes and Morris, Jonathan eds. Sociolinguistics in Wales, Basingstoke: Palgrave MacMillan, pp. 61-91. |
![]() |
Evas, Jeremy and Cunliffe, Daniel 2017. Behavioural economics and language planning: a research study in changing behaviour in language technology. Presented at: First International Conference on Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages, Barcelona, Sbaen, 19-21 April 2017. |
![]() |
Evas, Jeremy and Fear, William James 1996. Taking Welsh out of the classroom. Agenda: The Journal of the Institute of Welsh Affairs , pp. 44-45. |
![]() |
Evas, Jeremy and Franco, Anna 2009. “Using their language shouldn’t cost the user a thing”. [Online]. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya. Available at: http://www.uoc.edu/portal/en/sala-de-premsa/actual... |
![]() |
Evas, Jeremy and Jones, Meirion Prys 2003. Wales: towards bilingualism. Presented at: 2n Congrés Europeu sobre Planificació Lingüística, Andorra La Vella, Andorra, 14 - 16 September 2001. Published in: Romaní, Joan ed. Col. Documents de treball. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, |
|
Evas, Jeremy and Judge, John 2014. META-NET Cyfres papurau gwyn ‘European Languages in the Digital Age’. Cyflwyniad ar y papurau Gwyn sydd wedi eu llunio gan Iwerddon a Chymru/ META-NET White Paper Series ‘European Languages in the Digital Age’. Presentations on the White papers produced by Ireland and Wales. Presented at: Datgloi Potensial Technoleg er mwyn Hyrwyddo’r Defnydd o Ieithoedd CRSS//Unlocking the Potential of Technology to Promote CRSS Language Usage, Prif Adeilad, Prifysgol Caerdydd/Main Building, Cardiff University, Cardiff, UK, 23-24 January 2014. Caerdydd/Cardiff: NPLD, |
|
Evas, Jeremy and Keegan, Te Taka 2011. Can computer assisted translation tools improve the productivity and quality of regional and minority languages’ translation? He Pūkenga Kōrero 10 (2) , pp. 34-41. |
![]() |
Evas, Jeremy and Keegan, Te Taka 2012. ‘Nudge! Normalising the use of minority language ICT interfaces. Alternative: An International Journal of Indigenous Peoples 8 (1) , pp. 42-52. |
![]() |
Evas, Jeremy and Le Touze, Jacques-Yves 2008. Nous avons désormais les moyens en qualité et en quantité pour que la langue galloise progresse significativement. Lorient: Agence Bretagne Presse. |
![]() |
Evas, Jeremy and Morris, Jonathan 2017. Trosglwyddo Iaith a'i Defnydd mewn Teuluoedd. Presented at: Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Môn, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Môn, 10 August 2017. |
![]() |
Evas, Jeremy, Morris, Jonathan and Whitmarsh, Lorraine 2017. Welsh language transmission and use in families. Presented at: Language revitalisation, early-years education and the transformation of family life, Edinburgh, UK, 8-9 September 2017. |
![]() |
Evas, Jeremy, Morris, Jonathan and Whitmarsh, Lorraine 2017. The influence of social and social psychological factors on the intergenerational transmission of Welsh. Presented at: International Symposium on Bilingualism (ISB11), Limerick, ROI, 11-15 June 2017. Limerick, ROI: |
|
Evas, Jeremy, Morris, Jonathan and Whitmarsh, Lorraine
2017.
Welsh language transmission and use in families: [final report].
[Project Report].
Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth - Government Social Research,
vol. 292017.
Caerdydd - Cardiff:
Llywodraeth Cymru - Welsh Government.
Available at: https://gov.wales/sites/default/files/statistics-a...
![]() |
![]() |
Evas, Jeremy and Newman, Beverley
1997.
Learning from fieldwork.
Presented at: Visionet Tutor Training Event,
An Alre, Llydaw/Breizh - Auray, Bretagne/Brittany,
14-18 April 1997.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 1997. Disgleirdeb dysg a’r cyfnod modern cynnar. Barn 413 , p. 53. |
![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 1997. The Community Research Project. [Project Report]. Cardiff: Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 1997. Y Cynllun Ymchwil Cymunedol. [Project Report]. Caerdydd: Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 1997. Y Cynllun Ymchwil Cymunedol: Canlyniadau a Chanfyddiadau (The Community research project: Results and Findings). Presented at: Y Cynllun Ymchwil Cymunedol, Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug, 27 November 1997. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin
1997.
Y Cynllun Ymchwil Cymunedol: Canlyniadau a Chanfyddiadau (The Community Research Project: Results and Findings).
Presented at: Y Cynllun Ymchwil Cymunedol,
Coleg y Drindod, Caerfyrddin,
13 October 1997.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 1998. Community language regeneration: realising potential. Presented at: International Conference on Community Language Planning, Cardiff, May 1998. Cardiff: Welsh Language Board, |
|
Evas, Jeremy and Williams, Colin 2011. Komunikabideak, Bitartekotza eta Jokabide Aldaketa ITek ez dute Zertan Zailak Izan. Hizkuntza ez hegemoniko edo maila ertainekoak hedabideetan eta IKTetan, Ayuntamiento de Andoain: Irigotenazpikoa, pp. 12-70. |
![]() |
Evas, Jeremy and Williams, Colin 2011. Media and software development: I.T.'s not too difficult. Presented at: El reto de las lenguas no hegemónicas o de nivel medio ante las sociedades de la información y del conocimiento y el impacto de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), Andoain, Euskadi, 7 April 2011. |
![]() |
Evas, Jeremy, Williams, Colin, Mac-Giolla Chriost, Diarmait and Campbell, Cefin 2014. Adolygiad o Waith y Mentrau Iaith, y Cynlluniau Gweithredu Iaith a Chynllun Hybu'r Gymraeg Aman Tawe/A review of the work of Mentrau Iaith, Language Action Plans and the Aman Tawe Language Promotion Scheme. [Technical Report]. Caerdydd/Cardiff: Llywodraeth Cymru/Welsh Government. |
![]() ![]() |
Foster Evans, Dylan 2000. Gwaith Hywel Swrdwal a'i Deulu. Cyfres Beirdd yr Uchelwyr, Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2006. 'Bardd arallwlad': Dafydd ap Gwilym a theori ôl-drefedigaethol. In: Owen, Thomas ed. Llenyddiaeth Mewn Theori, University of Wales Press, pp. 39-72. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2006. 'Cyngor y Bioden': Ecoleg a Llenyddiaeth Gymraeg. Llenyddiaeth Mewn Theori , pp. 41-79. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2007. Gwaith Rhys Goch Eryri. Poets of the Nobility, Aberystwyth: University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2008. Gwenllïan Hir. Llên Cymru 31 , pp. 188-190. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2008. "Talm o Wentoedd”: the Welsh language and its literature in Gwent, c. 1070–1530. In: Griffiths, Ralph A., Hopkins, Tony and Howell, Raymond eds. The Gwent County History, Vol. 2. Cardiff: University of Wales Press on behalf of the Gwent County History Association, pp. 280-308. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2009. “Tŵr Dewr Gwncwerwr” ("A Brave Conqueror's Tower"): Welsh poetic responses to the Edwardian castles. The Impact of the Edwardian Castles in Wales, Oxford: Oxbow Books, pp. 121-128. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2010. Adnabod adar. Taliesin 139 , pp. 111-117. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2011. On the lips of strangers: the Welsh language, the Middle Ages, and ethnic diversity. Presented at: 2008 meeting of the Celtic Studies Association of North America, Colgate University, Hamilton, NY, USA, 2008. Published in: Davies, Morgan Thomas ed. Proceedings of the Celtic Studies Association of North America Annual Meeting 2008. CSANA Yearbook , vol. 10. Hamilton, NY: Colgate University Press, pp. 16-38. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2012. Castle and town in medieval Wales. In: Fulton, Helen ed. Urban Culture in Medieval Wales, Cardiff: University of Wales Press, pp. 183-204. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2013. Adeiladu Hudoliaeth: Dehongli Barddoniaeth Guto'r Glyn. In: Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. eds. Gwalch Cywyddau Gwŷr: Ysgrifau ar Guto'r Glyn a Chymru'r Bymthegfed Ganrif / Essays on Guto'r Glyn and Fifteenth-Century Wales, Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, pp. 453-473. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2013. William Herbert of Raglan (d. 1469): Family History and Personal Identity. In: Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. eds. Gwalch Cywyddau Gwŷr: Ysgrifau ar Guto'r Glyn a Chymru'r Bymthegfed Ganrif / Essays on Guto'r Glyn and Fifteenth-Century Wales, Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, pp. 83-102. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2015. Rees Rees 'Teifi': Un o Feirdd y Rhyfel Mawr. Y Garthen Mai 20 , pp. 14-15. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. Gorhoffedd. [Online]. Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Gorhoffedd |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. Gwireb. [Online]. Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Gwireb |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. Llawysgrif. [Online]. Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Llawysgrif |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. Y bardd a'i farf: y traddodiad barfol. In: Owen, Huws Bleddyn and Cynfael, Lake A. eds. Genres y Cywydd, Y golygyddion gyda chefnogaeth y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, pp. 109-124. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. 'Y carl a'i trawai o'r cudd': ergyd y gwn ar y Cywyddwyr. In: Owen, Huws Bleddyn and Cynfael, Lake A. eds. Genres y Cywydd, Y golygyddion gyda chefnogaeth y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, pp. 227-248. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2016. Conquest, roads and resistance in medieval Wales. In: Allen, Valerie and Evans, Ruth eds. Roadworks: Medieval Britain, Medieval Roads, Manchester: Manchester University Press, pp. 277-302. (10.7228/manchester/9780719085062.003.0012) |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2018. Welsh traitors in a Scottish chronicle: Dafydd ap Gruffudd, Penwyn and the transmission of national memory. Studia Celtica 52 (1) , pp. 137-155. 10.16922/SC.52.8 |
|
Foster Evans, Dylan 2019. 'Croywiaith Ceredigion': the Welsh Language and its Literature, c.1060 - c.1730. In: Jenkins, Geraint H., Suggett, Richard and White, Eryn M. eds. Cardiganshire County History Volume 2: Medieval and Early Modern Cardiganshire, Cardiff: University of Wales Press, pp. 499-530. |
![]() |
Foster Evans, Dylan 2019. Enwau'r Ardal Leol. Rhaglen Eisteddfod yr Urdd Caerdydd a'r Fro, Urdd Gobaith Cymru, pp. 26-29. |
![]() |
Foster Evans, Dylan
2020.
Cofiannu Caerdydd: ysgrifennu bywydau’r ddinas.
Llên Cymru
43
(1)
, pp. 53-84.
10.16922/lc.43.3
Item availability restricted. |
![]() |
Foster Evans, Dylan and Evas, Jeremy 2014. Hanes y Gymraeg yng Nghaerdydd / The history of the Welsh language in Cardiff. Manteision dwyieithrwydd / The benefits of bilingualism. Presented at: Cynhadledd Caerdydd Ddwyieithog – Cardiff: A Bilingual City, Neuadd y Ddinas, Caerdydd/City Hall, Cardiff, 6 March 2014. |
![]() |
Foster Evans, Dylan and Johnston, Dafydd 2007. A Critical Edition of the Poetry of Dafydd ap Gwilym:35 Poems by Dafydd ap Gwilym. [Online]. Swansea University. Available at: http://www.dafyddapgwilym.net |
![]() |
Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. 2013. Introduction. In: Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. eds. Gwalch Cywyddau Gwŷr: Ysgrifau ar Guto'r Glyn a Chymru'r Bymthegfed Ganrif / Essays on Guto'r Glyn and Fifteenth-Century Wales, Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, pp. 11-19. |
![]() |
Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. 2013. Rhadymadrodd. In: Foster Evans, Dylan, Parry Owen, Ann and Lewis, Barry J. eds. Gwalch Cywyddau Gwŷr: Ysgrifau ar Guto'r Glyn a Chymru'r Bymthegfed Ganrif / Essays on Guto'r Glyn and Fifteenth-Century Wales, Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, pp. 1-9. |
![]() |
George, Angharad Wynne 2009. Mwtlai wyd di? : o^l-drefedigaethedd, Cymru'r oesoedd canol a Dafydd ap Gwilym. PhD Thesis, Cardiff University. |
![]() |
Griffith, Gwenno
2018.
Newid Ymddygiad Ieithyddol: Cynyddu'r niferoedd sy'n defnyddio rhyngwynebau cyfrifadurol yn Gymraeg.
PhD Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() |
Gruffydd, R. Geraint James, E. Wyn, ed. 2019. Y Gair a'r Ysbryd: Ysgrifau ar Biwritaniaeth a Methodistiaeth. Bangor: Gwasg Bryntirion. |
![]() |
Higham, Gwennan Elin
2016.
Dysgu Cymraeg i Fewnfudwyr: Llunio Llwybr at Ddinasyddiaeth Gynhwysol Gymreig.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Hodges, H. A. James, E. Wyn, ed. 2017. Flame in the mountains: Williams Pantycelyn, Ann Griffiths and the Welsh hymn; essays and translations by H. A. Hodges. Tal-y-bont: Y Lolfa. |
![]() |
Hopwood, Hanna
2013.
Uchelwragedd y beirdd: astudiaeth o’r canu mawl i uchelwragedd (1300–1500).
MPhil Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Huws, Bethan Angharad
2015.
'Gwell Cymro, Cymro oddi cartref'? - cymhlethdod meddwl a gwaith John Ceiriog Hughes.
MPhil Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Ifan, Elen 2015. T. Gwynn Jones' 'Tir na n-Óg': The Irish origins of a Welsh classic. In: Brannelly, Liam Anton, Darwin, Gregory, McCoy, Patrick R. and O'Neill, Kathryn eds. Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 34: 2014, Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 87-111. |
![]() |
Ifan, Elen 2017. A Oes yna Heddwch? Nag oes!’: Eisteddfod Genedlaethol Bangor 1914-15 a’r Rhyfel Mawr. Transactions of the Caernarvonshire Historical Society 77 , pp. 142-155. |
![]() |
Ifan, Elen
2020.
Cyfieithu Cymru yn ‘Welsh Week’ Wembley: H. Walford Davies, T. Gwynn Jones, a Welsh Festival Music (1924).
Llên Cymru
43
(1)
, pp. 22-52.
10.16922/lc.43.2
![]() Item availability restricted. |
![]() |
James, E. Wyn 2000. ‘Ann Griffiths: Y Cefndir Barddol’. Llên Cymru 23 , pp. 147-170. |
![]() |
James, E. Wyn 2000. Llyfryddiaeth Robert Maynard (Bobi) Jones: rhai ychwanegiadau. Llên Cymru 23 , pp. 176-177. |
![]() |
James, E. Wyn 2000. Watching the white wheat and that hole below the nose: The English ballads of a late-nineteenth-century Welsh jobbing-printer. In: Rieuwerts, S. and Stein, H. eds. Bridging the Cultural Divide: Our Common Ballad Heritage, Hildesheim, Germany: Georg Olms Verlag, pp. 177-194. |
![]() |
James, E. Wyn 2001. Ballad implosions and Welsh folksongs. In: Constantinescu, N. ed. Ballad and Ballad Studies at the Turn of the Century, Bucharest, Romania: Editura Deliana, pp. 101-117. |
![]() |
James, E. Wyn 2001. Dafydd William, Llandeilo Fach. Trafodion Cymdeithas Hanes y Bedyddwyr , pp. 37-62. |
![]() |
James, E. Wyn 2001. Golwg ar rai o gerddi a baledi Cymraeg Troed-y-rhiw. In: Edwards, H. T. ed. Merthyr a Thaf, Cyfres y Cymoedd, Ceredigion, Wales: Gwasg Gomer, pp. 94-129. |
![]() |
James, E. Wyn 2001. “The new birth of a people”: Welsh language and identity and the Welsh methodists, c. 1740-1820. In: Pope, R. ed. Religion and National Identity: Wales and Scotland c. 1700-2000, Cardiff: University of Wales Press, pp. 14-42. |
![]() |
James, E. Wyn 2002. Ann Griffiths: o lafar i lyfr. In: Price, Angharad ed. Chwileniwm: Technoleg a Llenyddiaeth, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, pp. 54-85. |
![]() |
James, E. Wyn 2002. “A’r Byd i Gyd yn Bapur . . .” [Rhan 1]. Canu Gwerin: Journal of the Welsh Folk-Song Society 25 , pp. 48-58. |
![]() |
James, E. Wyn 2002. Williams Pantycelyn a Gwawr y Mudiad Cenhadol. In: Jenkins, G. H. ed. Cof Cenedl XVII, Cof Cenedl, Llandysul: Gwasg Gomer, pp. 65-101. |
![]() |
James, E. Wyn 2003. “A’r byd i gyd yn bapur . . .” Rhan 2: Topos yr Anhraethadwy. Canu Gwerin: Journal of the Welsh Folk-Song Society 26 , pp. 46-57. |
![]() |
James, E. Wyn 2003. Caethwasanaeth a'r Beirdd, 1790-1840. Taliesin 119 , pp. 37-60. |
![]() |
James, E. Wyn 2003. Dafydd William, Llandeilo Fach: an eighteenth-century Glamorgan hymn-writer. Morgannwg: The Journal of Glamorgan History 47 , pp. 3-23. |
![]() |
James, E. Wyn 2003. Galarnad Delynegol Orau’r Iaith? Thomas William, Bethesda’r Fro a’i Farwnad i John Williams, Sain Tathan. Barddas 275 , pp. 30-37. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. “A’r Byd i Gyd yn Bapur . . ." Rhan 3: Dylanwadau rhyngwladol – Sansgrit a Hebraeg. Canu Gwerin: Journal of the Welsh Folk-Song Society 27 , pp. 34-47. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. Emyn Goronwy Owen a Samuel Collet. Y Traethodydd 159 , pp. 20-37. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. “Eneiniad Ann a John”: Ann Griffiths, John Hughes a Seiat Pontrobert. Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion / Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion 10 , pp. 111-132. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. An “English” lady among Welsh folk: Ruth Herbert Lewis and the Welsh Folk-Song Society. In: Russell, I. and Atkinson, D. eds. Folk Song: Tradition, Revival, and Re-Creation, Aberdeen: Elphinstone Institute, University of Aberdeen, pp. 266-283. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. Iolo Morganwg, Thomas William a gwladgarwch y Methodistiaid. Llên Cymru, 27 , pp. 172-176. |
![]() |
James, E. Wyn 2004. Thomas William: bardd ac emynydd Bethesda'r Fro. Llên Cymru 27 (1) , pp. 113-139. |
![]() |
James, E. Wyn 2005. Bala and the Bible: Thomas Charles, Ann Griffiths and Mary Jones. Eusebeia: The Bulletin of the Jonathan Edwards Centre for Reformed Spirituality 5 , pp. 69-98. |
![]() |
James, E. Wyn 2005. Painting the world green: Dafydd Iwan and the Welsh protest ballad. Folk Music Journal 8 (5) , pp. 594-618. |
|
James, E. Wyn 2005. Rosina Davies, “Yr Efengyles Fach” Anghofiedig. Taliesin 124 , pp. 39-49. |
![]() |
James, E. Wyn 2006. Cyfraniadau. In: Morgans, Delyth G. ed. Cydymaith Caneuon Ffydd, Pwyllgor y Llyfr Emynau Cydenwadol, |
![]() |
James, E. Wyn 2006. Pererinion ar y Ffordd: Thomas Charles ac Ann Griffiths. Cylchgrawn Hanes Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 29/30 , pp. 73-96. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. ‘Bala and the Bible: Thomas Charles, Ann Griffiths and Mary Jones’. Journal of the Merioneth Historical and Record Society 15 (2) , pp. 185-200. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. Glyndŵr a gobaith y genedl: agweddau ar y portread o Owain Glyndŵr yn llenyddiaeth y cyfnod modern. Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. Ruth Caine a Chadi Ha. Ontrac 18 , p. 14. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. Ruth Caine and Summer Katie. Ontrac 18 , p. 15. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. Welsh Ballads and American Slavery. The Welsh Journal of Religious History 2 , pp. 59-86. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. Y Coleg ar ei Gefn: William Edwards a Choleg y Bedyddwyr, Caerdydd. Cristion 142/43 , pp. 16-17. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. 'Seren Wib Olau': gweledigaeth a chenhadaeth Morgan John Rhys (1760-1804). Trafodion Cymdeithas Hanes y Bedyddwyr , pp. 5-37. |
![]() |
James, E. Wyn 2007. W. Rhys Nicholas (1914-96): Teyrnged. Y Tyst 140 (20) , pp. 2-3. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Contributions. In: Davies, John, Jenkins, Nigel, Baines, Menna and Lynch, Peredur eds. The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales, Cardiff: University of Wales Press, |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Cwm Rhondda a Cheinewydd: croth a chrud Diwygiad 1904-05. In: Jones, Tegwyn and Walters, Huw eds. Cawr i'w genedl: cyfrol i gyfarch yr Athro Hywel Teifi Edwards, Llandysul: Gwasg Gomer, pp. 199-216. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Cyfraniadau. In: Davies, John, Baines, Menna, Jenkins, Nigel and Lynch, Peredur eds. Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Pantycelyn yr emynydd. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (1-2) , pp. 56-58. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Pererindod Pantycelyn. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (1-2) , pp. 34-48. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Cofio emynwyr Sain Tathan a Bethesda'r Fro. Cristion 147 , pp. 21-22. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd 1938 a dirgelwch "Tourmalet". Taliesin 134 , pp. 10-25. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Brad: holi Saunders Lewis. Taliesin 135 , pp. 37-41. |
![]() |
James, E. Wyn 2008. Cofio Dr Ceinwen [Thomas]. Barn 551/2 , pp. 37-38. |
![]() |
James, E. Wyn 2009. Michael D. Jones: y cyfnod ffurfiannol cynnar. In: James, E. Wyn and Jones, Bill eds. Michael D. Jones a'i Wladfa Gymreig, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, pp. 31-59. |
![]() |
James, E. Wyn 2009. Thomas Charles & Sally Jones. In: Haykin, Michael A. G. ed. The Christian Lover: the Sweetness of Love and Marriage in the Letters of Believers, Orlando, Fl.: Reformation Trust, pp. 45-60. |
![]() |
James, E. Wyn 2009. Bardd hiraeth: Siarl Wyn o Benllyn - a Buenos Aires. Taliesin 137 , pp. 104-122. |
![]() |
James, E. Wyn 2009. Yn dal y byd mewn beudy. Cristion 157 , pp. 14-15. |
![]() |
James, E. Wyn 2010. The life and work of Ann Griffiths. In: Lewis, Mary ed. Dimensions of eternity: a celebration of Ann Griffiths in image and word = Mesur tragwyddoldeb: bywyd Ann Griffiths mewn llun a gair, Dolanog: Mary Lewis, pp. 5-55. |
![]() |
James, E. Wyn 2010. Morgan John Rhys a chaethwasiaeth Americanaidd. In: Williams, Daniel G. ed. Canu caeth: y Cymry a'r Affro-Americaniaid, Llandysul: Gwasg Gomer, pp. 2-25. |
![]() |
James, E. Wyn 2010. Beirniadaeth: casgliad o 100 o englynion, penillion, cwpledi neu gerddi coffa oddi ar gerrig beddau, gydag enwau, dyddiadau a lleoliad. In: Hughes, J. Elwyn ed. Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Cymru Blaenau Gwent a Blaenau'r Cymoedd 2010, Llys yr Eisteddfod [Genedlaethol], pp. 95-102. |
![]() |
James, E. Wyn 2011. "A’r byd i gyd yn bapur . . ." Rhan 4: mewnfudwr Saesneg? Canu Gwerin: Journal of the Welsh Folk-Song Society 34 , pp. 34-47. |
![]() |
James, E. Wyn 2011. Bibliography of the principal nineteenth-century hymn collections of the main Welsh Nonconformist denominations. In: Rivers, Isabel and Wykes, David L. eds. Dissenting praise: religious dissent and the hymn in England and Wales, Oxford: Oxford University Press, pp. 272-273. |
![]() |
James, E. Wyn 2011. Jones, Evan Rowland (1840–1920). Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press, (10.1093/ref:odnb/101239) |
![]() |
James, E. Wyn 2011. Rhagair. Y Gymraes o Ganaan: anturiaethau Margaret Jones ar bum cyfandir, Tal-y-bont: Y Lolfa, pp. 9-13. |
![]() |
James, E. Wyn 2011. William & Williams: emynwyr Bro Morgannwg. Cylchgrawn Hanes: Cymdeithas hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 35 , pp. 72-87. |
![]() |
James, E. Wyn 2011. The evolution of the Welsh hymn. In: Rivers, Isabel and Wykes, David L. eds. Dissenting Praise: Religious Dissent and the Hymn in England and Wales, Oxford: Oxford University Press, pp. 229-268. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. “A’r byd i gyd yn bapur …”: atodiad. Canu Gwerin: Journal of the Welsh Folk-Song Society 35 , pp. 52-54. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. David Charles (1762–1834), Caerfyrddin: Diwinydd, Pregethwr, Emynydd. Cylchgrawn Hanes: Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 36 , pp. 13-56. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Griffith Jones (1684–1761) of Llanddowror and his “striking experiment in mass religious education” in Wales in the eighteenth century. In: Siegert, Reinhart ed. Volksbildung durch Lesestoffe im 18. und 19. Jahrhundert / Educating the People through Reading Material in the 18th and 19th Centuries, Bremen: Edition Lumière, pp. 275-289. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Griffith Jones (1684–1761) von Llanddowror und sein "durchschlagendes Experiment in religiöser Massenerziehung" in Wales im 18. Jh. In: Siegert, Reinhart ed. Volksbildung durch Lesestoffe im 18. und 19. Jahrhundert / Educating the People through Reading Material in the 18th and 19th Centuries, Translated from the original by Siegert, Reinhart. Bremen: Edition Lumière, pp. 290-292. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Michael D. Jones and his visit to Patagonia in 1882. In: Coronato, Fernando and Gavirati, Marcelo eds. Los Galeses en la Patagonia, Vol. V. Puerto Madryn, Chubut, Argentina: Asociación Punta Cuevas, Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn & Centro de Estudios Históricos y Sociales de Puerto Madryn, pp. 289-301. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Michael D. Jones y su visita a la Patagonia en 1882. In: Coronato, Fernando and Gavirati, Marcelo eds. Los Galeses en la Patagonia, Vol. V. Translated from the original by Bassino, Martin. Puerto Madryn, Chubut, Argentina: Asociación Punta Cuevas, Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn & Centro de Estudios Históricos y Sociales de Puerto Madryn, pp. 99-111. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Trains and ballads in Nineteenth-Century Wales. In: McKean, Thomas A. ed. Songs of People on the Move, BASIS: Ballads and Songs – International Studies, vol. 8. Trier: WVT Wissenshaftlicher Verlag Trier, pp. 104-124. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Tro yn y Fro: cartref Caneuon Ffydd [Emynwyr Bro Morgannwg]. Barn 594/5 , pp. 59-60. |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Emynwyr Soar-Ynysgau, Merthyr Tudful (Rhan 1). [Online]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=AhGimObXA8M |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Emynwyr Soar-Ynysgau, Merthyr Tudful (Rhan 2). [Online]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=ScwL1WwC0nM |
![]() |
James, E. Wyn 2012. Gwaith Prydyddawl Williams Pantycelyn a 'Theulu Brenhinol' ein diwylliant. Y Traethodydd 167 (703) , pp. 222-230. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. Benthyg Llyfrau ym Mwrlwm Diwylliannol Ardal Pontlotyn a Rhymni, 1880–1886. Llên Cymru 36 (1) , pp. 129-131. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. Discovering Wales in America. Cwl: The Study Abroad Magazine from Cardiff University 2 , pp. 8-9. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. Emynau’r Ddau David Charles, Caerfyrddin, a’r Nodiadau Ymyl-y-Ddalen Arnynt yng Nghopi Griffith Harris o Casgliad o Hymnau (1841). Llên Cymru 36 (1) , pp. 119-128. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. ‘Plentyn y Môr: Eluned Morgan a’i Llyfrau Taith’. Taliesin 148 , pp. 66-81. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. ‘Blessèd Jubil!’: Slavery, mission and the millennial dawn in the work of William Williams of Pantycelyn. In: Kirk, John, Brown, Michael and Noble, Andrew eds. Cultures of Radicalism in Britain and Ireland, Poetry and Song in the Age of Revolution, vol. 3. London: Pickering & Chatto, pp. 95-112. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. Ysbrydoledd Ann Griffiths a Rhagymadrodd Thomas Charles. Y Traethodydd 168 (706) , pp. 162-166. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. Golygyddol: Cofio Griffith John William (1892–1963). Llên Cymru 36 (1) , pp. 1-4. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. John Hughes, Pontrobert a'i Gefndir. Cylchgrawn Hanes 37 , pp. 72-92. |
![]() |
James, E. Wyn 2013. The Welsh Hymn (BBC Radio Wales, 'Histories of Wales', Series 2). [Online]. Cardiff, Wales: British Broadcasting Corporation. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b03jp3jq |
![]() |
James, E. Wyn 2014. 'Llawn Llafur yw Llynlleifiad’: Cyfrolau Pedr Fardd a’u Hargraffwyr. In: Jones, John Gwynfor ed. Dyddiau o Lawen Chwedl, Lerpwl: Cyhoeddiadau Modern Cymreig, pp. 142-185. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. 'Y Trên ym maledi'r bedwaredd ganrif ar bymtheg'. Canu Gwerin (Folk Song) 37 , pp. 57-73. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Thomas Charles, Ann Griffiths a Mary Jones. In: Morgan, D. Densil ed. Thomas Charles o'r Bala, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, pp. 135-156. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Eluned Morgan and the 'Children of the Sun'. In: Gavirati, Marcello and Coronato, Fernando eds. Los Galeses en la Patagonia VI, Los Galeses en la Patagonia, vol. VI. Puerto Madryn, Chubut, Argentina: Asociación Punta Cuevas, Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn & Centro de Estudios Históricos y Sociales de Puerto Madryn, pp. 249-265. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Eluned Morgan y los 'Hijos del Sol'. In: Gavirati, Marcelo and Coronato, Fernando eds. Los Galeses en la Patagonia VI, Los Galeses en la Patagonia, vol. VI. Translated from the original by Brooks, Walter. Puerto Madryn, Chubut, Argentina: Asociación Punta Cuevas, Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn & Centro de Estudios Históricos y Sociales de Puerto Madryn, pp. 267-286. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Cushions, copy-books and computers: Ann Griffiths (1776–1805), her hymns and letters and their transmission. Bulletin of the John Rylands Library 90 (2) , pp. 163-183. 10.7227/BJRL.90.2.10 |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Migration, separation and Wales (BBC Radio 4, 'Four Thought', Series 4). [Online]. London, England: British Broadcasting Corporation. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b04l10k2 |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Viewpoint: The Argentines who speak Welsh. [Online]. London, England: British Broadcasting Corporation. Available at: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-29611380 |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Detholiad o'i Waith [W. Rhys Nicholas]. In: Griffiths, Rhidian ed. Y Cyfoeth Gorau: Cyfrol Deyrnged i W. Rhys Nicholas 1914-1996, Cymdeithas Emynau Cymru, pp. 104-158. |
![]() |
James, E. Wyn 2014. Teyrnged [i W. Rhys Nicholas]. In: Griffiths, Rhidian ed. Y Cyfoeth Gorau: Cyfrol Deyrnged i W. Rhys Nicholas 1914-1996, Cymdeithas Emynau Cymru, pp. 101-103. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. English translation of text by Eluned Morgan (1870-1938). In: Bowden, Mark ed. We Have Found a Better Land, SATB Chorus: Composers Edition, movements 3 and 6., |
![]() |
James, E. Wyn 2015. ‘ “Gweld gwlad fawr yn ymagor”: Breuddwyd Cyffrous G. J. Williams a Saunders Lewis’. 2015. Available at: http://www.hanesplaidcymru.org/english-cofio-yr-at... |
![]() |
James, E. Wyn 2015. "Uncle Tom’s Cabin and the reading revolution: race, literacy, childhood, and fiction, 1851–1911" by Barbara Hochman, and "Racial innocence: performing American childhood from slavery to civil rights" by Robin Bernstein [Book Review]. Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas 13 (1) , pp. 173-178. 10.1353/pan.2015.0000 |
![]() |
James, E. Wyn 2015. From Old Country to New World: emigration in Welsh ballads. [Online]. Vaughan Wiliams Memorial Library. Available at: http://vwml.org/events/past-events/broadside-day/3... |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Michael D. Jones’s Patagonian Dream. In: Rees, D. Ben ed. Handbook of the Mimosa Festival and 150 Years of Patagonia, Liverpool: Merseyside Welsh Heritage Society, pp. 13-16. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Nodiadau II: Cerflun gan Iolo Morganwg? Llên Cymru 38 , pp. 100-103. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Breuddwyd Patagonaidd Michael D. Jones a’i ymweliad â’r Wladfa yn 1882. Presented at: Cymru a Phatagonia: 150 o Flynyddoedd o Etifeddiaeth /150 Years of the Welsh in Patagonia: Reflections on a Legacy, Aberystwyth, 6 Mehefin 2015. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Nodiadau II: O Bridd, O Bridd …. Llên Cymru 37 , pp. 90-98. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Trenau ym Marddoniaeth Boblogaidd Oes Victoria. Llên Cymru 37 , pp. 45-57. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. From the Valleys: [Welsh Patagonia]. British Airways High Life , pp. 44-50. |
|
James, E. Wyn 2015. Teyrnged: R. Geraint Gruffydd 1928–2015. Cristion 191 , p. 12. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. German chorales and American songs and solos: contrasting chapters in Welsh congregational hymn-singing. Hymnologi – Nordisk Tidsskrift 44 (3/4) , pp. 107-114. |
![]() |
James, E. Wyn 2015. Caniadaeth y Cysegr: Dathlu Patagonia 150. [Online]. BBC Radio Cymru. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b06rx824 |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Bore o Hydref 1966. Llafar Gwlad 134 , pp. 4-5. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Colli Cymrodyr [Tudor Davies, E. H. Griffiths ac R. Geraint Gruffydd]. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (3-6) , pp. 166-168. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. David Gosden ac Emynwyr Sir Gaerfyrddin. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (3-6) , p. 165. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Die Sehnsucht und das Vermächtnis: Liturgie und Leben in der Kirchenliedern von William Williams von Pantycelyn. I.A.H. Bulletin 43 (2015) , pp. 300-317. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. E. T. Davies: Un o Gerddorion Nodedig Merthyr Tudful. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (3-6) , pp. 151-153. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Emynau ac Adfywiadau Efengylaidd wedi’r Ail Ryfel Byd. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru 4 (3-6) , pp. 114-121. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. The longing and the legacy: liturgy and life in the hymns of William Williams of Pantycelyn. The Bulletin of the Hymn Society of Great Britain and Ireland 21 (5) , pp. 163-178. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. The longing and the Legacy: Liturgy and Life in the Hymns of William Williams of Pantycelyn. I.A.H. Bulletin 43 (2015) , pp. 284-299. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Cymry, Caethwasiaeth a Rhyfel Cartref America. . Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://llyfrgell.porth.ac.uk/View.aspx?ID=1408~4n... |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Dr. Ceinwen Thomas a Mam-gu’r Mynydd: Dwy Ferch o Dras. Y Casglwr 117 , pp. 6-9. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Ymfudo i America: Canu Hiraeth, Canu Caeth. Canu Gwerin (Folk Song) 39 , pp. 54-74. |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Eluned Morgan a Diwygiad 1905. [Online]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=_y-Wgq3b06U |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Aberfan: E Wyn James yn cofio'r drychineb wedi 50 mlynedd. 21 October 2016. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/37504641 |
![]() |
James, E. Wyn 2016. Caniadaeth y Cysegr: Emynau Cymanfa Eisteddfod Genedlaethol 1916. [Online]. BBC Radio Cymru. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b085zjxj |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Adolygiad: Saunders Lewis, Williams Pantycelyn (1927; argraffiad newydd gan Wasg Prifysgol Cymru gyda rhagymadrodd gan D. Densil Morgan, 2016). Cyngor Llyfrau Cymru. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Cyfraniad Cyfoethog Tegwyn Jones. Canu Gwerin (Folk Song) 40 , pp. 49-52. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Edmund T. Owen (1935–2017): Llyfryddiaeth. [Online]. Mudiad Efengylaidd Cymru. Available at: https://www.mudiad-efengylaidd.org/wp-content/uplo... |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Teyrnged: Edmund T. Owen, Gwaith Ysgrifennu. Y Cylchgrawn Efengylaidd 54 (1) , pp. 8-9. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Caniadaeth y Cysegr: Pererindod Pantycelyn. 29 January 2017. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b08cbkzv |
![]() |
James, E. Wyn 2017. William Williams Pantycelyn. 4 February 2017. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=6piyV8ZqKBg |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Clwb Llyfrau rhaglen 'Prynhawn Da' (S4C): Trafod llyfrau am William Williams, Pantycelyn. [Online]. S4C. Available at: https://twitter.com/PrynhawnDaS4C/status/829360745... |
![]() |
James, E. Wyn 2017. William Williams (1717-91) of Pantycelyn, Dechrau Canu, Dechrau Canmol. [TV programme]. Cardiff: S4C. Available at: https://subsaga.com/bbc/music/dechrau-canu-dechrau... |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Caniadaeth y Cysegr: Y Salmau. [Radio]. Caniadaeth y Cysegr 6 May 2017. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b08ny9bp |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Williams Pantycelyn, Dorothy Jones a Seiat Cilcarw. Y Casglwr 120 , p. 9. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Emynau Pantycelyn. [CD-ROM]. August 2017. Available at: https://uwchgwyrfai.cymru/?page_id=1134 |
![]() |
James, E. Wyn 2017. “In Merthyr on a saturday night”: the ballads and balladeers of Glamorgan. In: Atkinson, David and Roud, Steve eds. Street Literature of the Long Nineteenth Century: Producers, Sellers, Consumers, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 194-216. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. ‘A “Fortunate Foreigner”, Williams Pantycelyn and Ann Griffiths’. Ninnau: The North American Welsh Newspaper 42 (6) , p. 22. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. ‘ “Adennill y Tir Coll”: Her Bobi Jones’. Y Dinesydd 423 , p. 4. |
![]() |
James, E. Wyn 2017. Caniadaeth y Cysegr: J. T. Job a'i Deulu. [Online]. BBC Radio Cymru. Available at: http://www.bbc.co.uk/programmes/b09hc8ff |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Beibl Cymraeg i’r Dyfodol: Rhai Materion Sylfaenol. Y Cylchgrawn Efengylaidd 55 (2) , pp. 10-12. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Cofio Bobi Jones. Utgorn Cymru , vol. 95. 2018. Available at: https://uwchgwyrfai.cymru/ |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Frankenstein 1818. Utgorn Cymru , vol. 93. 2018. Available at: https://uwchgwyrfai.cymru/ |
![]() |
James, E. Wyn 2018. German chorales and American songs and solos: Contrasting chapters in Welsh congregational hymn-singing’. Bulletin of the Hymn Society of Great Britain and Ireland 22 (2) , pp. 43-53. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Gwerthfawr Drysor: Detholiad o Garolau ac Emynau’r Nadolig. Caerdydd: Yr Eglwys Efengylaidd Gymraeg. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Identity, immigration, and assimilation: the case of the Welsh settlement in Patagonia. Transactions- Honourable Society of Cymmrodorion 24 , pp. 76-87. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. “Y Mae Fy Llafur yn Fawr”: Hunangofiant John Hughes, Pontrobert, hyd 1816, a’i Ddyddiadur am y Flwyddyn Honno. Cylchgrawn Hanes (Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 42 , pp. 92-133. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Ysgrifau Coffa: Gwynn Williams 1945-2018. Barn 671/2 , p. 90. |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Williams, William (Pantycelyn). [Online]. Yr Esboniadur: Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Williams,_Willi... |
![]() |
James, E. Wyn 2018. Williams Parry a Williams Pantycelyn. Barddas 338 , pp. 32-34. |
![]() |
James, E. Wyn
2018.
Y Gymraeg yng Nghanol Caerdydd: Taith yng Nghyffiniau Porth y Gorllewin.
Y Dinesydd
429
, pp. 19-22.
![]() |
![]() |
James, E. Wyn 2018. “Llefais ar Dduw…”: Emyn John Newton. Y Tyst , pp. 5-6. |
![]() |
James, E. Wyn
2018.
Y Gymraeg yng Nghanol Caerdydd: Taith o’r Castell i Borth y De.
Y Dinesydd
433
, pp. 13-16.
![]() |
![]() |
James, E. Wyn 2019. The longing and the legacy: liturgy and life in the hymns of William Williams of Pantycelyn. The Carmarthenshire Antiquary 55 , pp. 61-70. |
|
James, E. Wyn 2019. Popular Poetry, Methodism, and the Ascendancy of the Hymn. In: Evans, Geraint and Fulton, Helen eds. The Cambridge History of Welsh Literature, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 306-334. |
![]() |
James, E. Wyn 2019. ‘Y “Rhagluniaeth Ddistaw”: Cofio Gwynn Williams (1945–2018)’. Y Cylchgrawn Efengylaidd 56 (1) , pp. 4-5. |
![]() |
James, E. Wyn 2019. Edrych yn ôl ar Drychineb Aberfan. . Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=PDIrxwl3FlI |
![]() |
James, E. Wyn 2019. Profiad Personol yr Athro E. Wyn James o Drychineb Aberfan. . Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=L-T7YBUA4gc |
![]() |
James, E. Wyn 2019. Y Cawr o Benucha: Thomas Jones, Dinbych (1756-1820). [Video]. Llangefni: Teledu Cildwrn. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wn9pbIqsK7E&featur... |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Canlyniad y Slap. Y Dinesydd 448 , pp. 10-11. |
|
James, E. Wyn
2020.
“Eilun Coll”: Eluned Morgan, O. M. Edwards a’r Rhyfel Mawr [Rhan 1].
Y Dinesydd
453
, p. 12.
![]() |
![]() |
James, E. Wyn 2020. “Eilun Coll”: Eluned Morgan, O. M. Edwards a’r Rhyfel Mawr [Rhan 2]. Y Dinesydd 454 , pp. 14-15. |
|
James, E. Wyn 2020. Emyn mawr Eben Fardd. [CD-ROM]. Utgorn Cymru , vol. 101. 2020. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Esbonio a gwarchod ein henwau lleoedd. Enwau Cymru 17 |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Y Beibl Cymraeg: Cyflwyniad. [Online]. cristnogaeth.cymru: Cyngor Ysgolion Sul ac Addysg Gristnogol Cymru. Available at: http://cristnogaeth.cymru/beiblau-cymraeg/ |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Y coleg ar ei gefn. Y Dinesydd 447 , pp. 8-9. |
|
James, E. Wyn 2020. Diwrnod Williams Pantycelyn. O'r Pedwar Gwynt |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Y llyfrau yn fy mywyd - E Wyn James. Golwg 32 (41) , p. 19. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Iolo'r Twyllwr a'r Bardd Mawr Rhamantaidd. Y Dinesydd (449) , pp. 8-9. |
|
James, E. Wyn 2020. Y trên ym myd y faled. . youtube.com: Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Available at: https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=w... |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Tomos o'r Dyffryn a Bethesda'r Fro, a'i gymydog, Iolo. Y Dinesydd (450) , pp. 14-15. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Pwysigrwydd 1620. Y Cylchgrawn Efengylaidd 57 (3) , pp. 12-16. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Evan Rowland Jones, “Y Major bach”: Tregaron – Wisconsin – Caerdydd [rhan 1]. Y Dinesydd (451) , pp. 12-13. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Images of slavery and Welsh print culture, 1790-1840. [Vimeo]. USA: Welsh North American Association. Available at: https://vimeo.com/450899606/356b948722 |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Jim Cro yng Nghymru. . youtube.com: Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=_TGdgTZW-1c |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Evan Rowland Jones, “Y Major bach”: Tregaron – Wisconsin – Caerdydd [rhan 2]. Y Dinesydd (452) , pp. 10-11. |
![]() |
James, E. Wyn 2020. Griffith Jones (1684–1761) of Llanddowror and his “Striking Experiment in Mass Religious Education” in Wales in the eighteenth century. The Carmarthenshire Antiquary 56 , pp. 63-73. |
![]() |
James, E. Wyn and Roberts, J. O. 2014. Glyndŵr a Gobaith y Genedl. [Audio Book]. 10 July 2014. |
![]() |
James, E. Wyn and Walker, Chris 2014. Deck the Halls, drinkin' tune turned carol. [Online]. Canada: CBC.ca. Available at: http://www.cbc.ca/daybreaksouth/2014/12/17/deck-th... |
![]() |
James, E. Wyn and Williams, Colin H. 2016. Beasley, (Catherine) Eileen (1921–2012). In: Cannadine, David ed. Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press, (10.1093/ref:odnb/105629) |
![]() |
James, E. Wyn, Williams, Gareth, Thomas, Wyn, Collins, Chris and John, Neville 2016. E. T. Davies: Curiad Cerddorol Merthyr/Merthyr's Musical Heart. [Online]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=TRb4F4WB8OM |
![]() |
James, Eleri Hedd 2007. Casglu darnau'r 'jig-so' ynghyd : golwg ar gyfraniad prosiect beirniadol R.M. (Bobi) Jones i theori lenyddol Gymraeg. PhD Thesis, Cardiff University. |
![]() |
Jones, William David 2003. "Raising the Wind": Emigrating from Wales to the USA in the late nineteenth and early twentieth centuries. Presented at: Annual Public Lecture for 2003, Cardiff, UK, 2003. Annual Public Lecture for 2003. Cardiff: The Cardiff Centre for Welsh American Studies, School of Welsh, Cardiff University, |
![]() |
Kooper, Eric and Callander, David 2016. The Middle English life of St Teilo. The Mediaeval Journal 6 (1) , pp. 29-72. https://doi.org/10.1484/J.TMJ.5.110979 |
![]() |
Lewis, Llyr
2014.
'Newydd gân a luniodd i'w genedl': Agweddau ar Geltigrwydd T. Gwynn Jones a W. B. Yeats, 1890-1925.
PhD Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() |
Llwyd, Cynan
2019.
Athrawiaeth yr Ailddyfodiad a'r Milflwyddiaeth yng ngwaith rhai o'r Piwritaniaid Cymreig a'u goblygiadau cymdeithasol.
PhD Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
![]() Item availability restricted. |
![]() |
Loh, Anna
2020.
Defnyddio'r Saesneg yn yr Ystafell Ddosbarth Cymraeg i Oedolion.
MPhil Thesis,
Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd.
![]() Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Luft, Diana 2010. Teithiau ar ddau gyfandir: T. Ifor Rees, llysgennad a llenor, yn America Ladin. Y Traethodydd 165 (694) , pp. 164-181. |
![]() |
Luft, Diana 2011. Ansoddau'r trwnc: a Welsh uroscopic tract. Zeitschrift für celtische Philologie 58 , pp. 55-86. |
![]() |
Luft, Diana 2011. Byd o lyfrau taith: llên teithio Gymraeg. Taliesin 143 , pp. 18-27. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2006. Awdur neu dyallwr ystoriau: theori a chyfieithiadau Cymraeg yr Oesoedd Canol. Llenyddiaeth Mewn Theori , pp. 15-39. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2008. English language travel books dealing with Wales: a bibliography. [Online]. Cardiff: Cardiff University Special Collections and Archives. Available at: https://www.cardiff.ac.uk/special-collections/subj... |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2008. A Welsh Solomon and Marcolf. In: Ziolkowski, Jan M. ed. Solomon and Marcolf, Cambridge, MA: Department of the Classics, Harvard University, pp. 361-383. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2010. The NLW Peniarth 32 Latin Chronicle. Studia Celtica 44 (1) , pp. 47-70. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2011. The meaning of Mabinogi. Cambrian Medieval Celtic Studies 62 , pp. 57-80. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2011. T. Ifor Rees: a Welsh diplomat in Latin America. In: Prout, Ryan and Altenberg, Tilmann eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 essays on Hispanic visual cultures, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 300-310. |
![]() |
Luft, Diana Michelle 2012. Lewis Morris and the Mabinogion. Electronic British Library Journal (3) , pp. 1-8. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2008. The language question. In: Allen, Richard C. and Regan, Stephen eds. Irelands of the mind: memory and identity in modern Irish culture,, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 50-72. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2008. Irish gets out of jail. The Linguist 47 (4) , pp. 22-23. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2008. A language of our own. Overseas : Journal of the Royal Over-Seas League 2008 (3) , pp. 12-13. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2015. Gwenallt yn Wormwood Scrubs a Dartmoor. Llên Cymru June , pp. 58-69. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2016. The Welsh Language Commissioner in context: roles, methods and relationships. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait 2017. Language commissioners and their independence. In: Nason, Sarah ed. Administrative Justice in Wales and Comparative Perspectives, The Public Law of Wales, Cardiff: University of Wales Press, pp. 107-124. |
![]() |
Mac Giolla Chríost, Diarmait 2020. 'Mind the Gap': social space in linguistic landsacpe studies. In: Malinowski, David and Tufi, Stefania eds. Reterritorializing Linguistic Landscapes: Questioning Boundaries and Opening Spaces, Bloomsbury Academic, pp. 77-94. (10.5040/9781350077997.0011) |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait and Bonotti, Matteo 2018. Brexit, language policy and linguistic diversity. Palgrave Studies in European Union Politics, Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1007/978-3-319-78726-8 |
![]() |
Mac Giolla Chriost, Diarmait and Thomas, Alun Huw 2008. Linguistic Diversity and the City: Some Reflections, and a Research Agenda. International Planning Studies 13 (1) , pp. 1-11. 10.1080/13563470801969624 |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2001. Implementing political agreement in Northern Ireland: Planning issues for Irish language policy. Social & Cultural Geography 2 (3) , pp. 297-313. 10.1080/14649360120073879 |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2003. Language, identity and conflict: a comparative study of language in ethnic conflict in Europe and Eurasia. Routledge Advances in Sociology, London: Routledge. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2005. The Irish language in Ireland: from Goídel to globalisation. Routledge Studies in Linguistics, London: Routledge. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2007. Language and the city. Language and Globalization, Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2010. The origins of "the Jailtacht". Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 27 , pp. 317-336. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2010. The turn to rights in the language question. In: Hutchinson, Wesley and Ní Ríordáin, Clíona eds. Language Issues: Ireland, France, Spain, Brussels: Peter Lang, pp. 59-74. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2011. The Irish language and religion in Northern Ireland. Sociolinguistica 25 , pp. 113-126. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2011. Language as a political emblem in the new culture war in Northern Ireland. In: Norrby, Catrin and Hajek, John eds. Uniformity and diversity in language policy : global perspectives, Bristol: Multilingual Matters & Channel View Publications, pp. 195-209. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait Mac-Giolla Chriost, Diarmait and Ni Riordain, Cliona, eds. 2011. Traduction: pratique et poétique / Translation: Praxis and Poetics. Études irlandaises, vol. 35-2. Rennes: Presses Universitaires de Rennes. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2012. Jailtacht: the Irish language, symbolic power and political violence in Northern Ireland, 1972-2008. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2012. The Welsh language: devolution and international relations. Georgetown Journal of International Affairs 13 (1) , pp. 15-21. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2012. A question of national identity or minority rights? The changing status of the Irish language in Ireland since 1922. Nations and Nationalism 18 (3) , pp. 398-416. 10.1111/j.1469-8129.2011.00508.x |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait 2013. Welsh writing, political action and incarceration: Branwen's starling. Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
![]() |
Mac-Giolla Chriost, Diarmait, Carlin, Patrick and Williams, Colin H.
2016.
Translating y Cofnod: translation policy and the official status of the Welsh language in Wales.
Translation Studies
9
(2)
, pp. 212-227.
10.1080/14781700.2015.1129987
![]() |
|
Mac-Giolla Chriost, Diarmait, Carlin, Patrick Joseph, Davies, Sioned Mair, Fitzpatrick, Tess, Jones, Anys, Heath-Davies, Rachel, Marshall, Jennifer Jane, Morris, Steve, Price, Adrian, Vanderplank, Robert, Walter, Catherine and Wray, Alison 2012. Welsh for adults teaching and learning approaches, methodologies and resources: a comprehensive research study and critical review of the way forward. [Project Report]. Cardiff: Welsh Government. Available at: http://www.cardiff.ac.uk/welsh/resources/FINAL%20W... |
|
Marks, Rhiannon 2013. 'Pe gallwn, mi luniwn lythyr': golwg ar waith Menna Elfyn. Y Meddwl ar Dychymyg Cymreig, Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2015. Menna, Martha and Me: the possibilities of epistolary criticism. In: Tansley, Laura and Maftei, Micaela eds. Writing Creative Non-Fiction: Determining the Form, Canterbury: Gylphi, pp. 107-120. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2016. Dyddiadur. [Online]. Esboniadur Beirniadaeth a Theori: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Dyddiadur |
![]() |
Marks, Rhiannon 2016. Llythyr. [Online]. Esboniadur Beirniadaeth a Theori: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Llythyr |
![]() |
Marks, Rhiannon 2016. Perfformio. [Online]. Esboniadur Beirniadaeth a Theori: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Perfformio |
![]() |
Marks, Rhiannon 2016. Y gwir yn erbyn y byd patriarchaidd. O'r Pedwar Gwynt (2) , pp. 27-28. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2016. Irma Ariannin, Cymru a'r 'wlad lle cyferfydd cyfandiroedd'. In: Price, Angharad ed. Ysgrifau Beirniadol, Vol. XXXIV. Gwasg Gee, pp. 13-43. |
![]() |
Marks, Rhiannon
2017.
Syrffio’r drydedd don?: heriau cyfoes astudiaethau rhywedd.
Y Traethodydd
, pp. 47-62.
![]() |
|
Marks, Rhiannon 2017. Dyfeisgarwch di-ben-draw: cip ar yrfa Mihangel Morgan. O'r Pedwar Gwynt Haf 20 , pp. 26-27. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2018. Dangosaf iti ryddid. In: Machreth, Menna ed. Codi Llais, Y Lolfa, pp. 47-54. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2019. Crefft y Stori Fer Heddiw [Educational Resource]. Caerdydd: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. |
![]() |
Marks, Rhiannon 2020. Y dychymyg ôl-fodern: agweddau ar ffuglen fer Mihangel Morgan. Caerdydd: University of Wales Press. |
![]() |
Mayr, Robert, Morris, Jonathan, Mennen, Ineke and Williams, Daniel
2017.
Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: The case of monophthongs in Welsh and English.
International Journal of Bilingualism
21
(3)
, pp. 245-267.
10.1177/1367006915614921
![]() |
|
Mayr, Robert, Roberts, Llian and Morris, Jonathan
2020.
Can you tell by their English if they can speak Welsh? Accent perception in a language contact situation. International Journal of Bilingualism.
International Journal of Bilingualism
25
(4)
, pp. 740-766.
10.1177/1367006919883035
![]() |
![]() |
McMullen, Bradford Marr
2015.
An examination of the celwydd golau.
MPhil Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Mennen, Ineke, Kelly, Niamh, Mayr, Robert and Morris, Jonathan
2020.
The effects of home language and bilingualism on the realization of lexical stress in Welsh and Welsh English.
Frontiers in Psychology
10
, 3038.
10.3389/fpsyg.2019.03038
![]() |
![]() |
Mennen, Ineke, Kelly, Niamh, Mayr, Robert and Morris, Jonathan
2020.
The effects of home language and bilingualism on the realization of lexical stress in Welsh and Welsh English.
Frontiers in Psychology
10
, 3038.
10.3389/fpsyg.2019.03038
![]() |
![]() |
Mennen, Ineke, Mayr, Robert and Morris, Jonathan 2015. Influences of language contact and linguistic experience on the production of lexical stress in Welsh and Welsh English. Presented at: 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, UK, 10-14 August 2015. Published in: The Scottish Consortium for ICPhS 2015, ed. Proceedings of ICPhS 2015. London: The International Phonetic Association, Online. |
![]() |
Moore, Kerry and Lloyd, Sian Morgan 2020. Reporting on poverty: news media narratives and third sector communications in Wales. Cardiff: Cardiff University Press. 10.18573/book4 |
|
Morgan, Sulien
2015.
The Welsh of the United States and Plaid Cymru 1925-1945
A study in the response of emigrants to nationalism in the home country.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Morris, Ceri
2018.
Iaith y Ddrama / Drama'r Iaith: PhD Beirniadol a Chreadigol.
PhD Thesis,
Cardiff University.
![]() Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Morris, Jonathan 2010. Phonetic variation in Northern Wales: preaspiration. Presented at: Second Summer School of Sociolinguistics, Edinburgh, Scotland, 14-20 June 2010. Published in: Meyerhoff, M., Adachi, C., Daleszynska, A. and Strycharz, A. eds. Proceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh. Edinburgh: University of Edinburgh, pp. 1-16. |
![]() |
Morris, Jonathan 2013. Sociolinguistic variation and regional minority language bilingualism: An investigation of Welsh-English bilinguals in North Wales. PhD Thesis, University of Manchester. |
![]() |
Morris, Jonathan
2014.
The influence of social factors on minority language engagement amongst young people: an investigation of Welsh-English bilinguals in North Wales.
International Journal of the Sociology of Language
2014
(230)
, pp. 65-89.
10.1515/ijsl-2014-0027
![]() |
|
Morris, Jonathan 2015. S. J. Hannahs (2013): The phonology of Welsh [Book Review]. Linguistische Berichte 242 , pp. 197-199. |
![]() |
Morris, Jonathan 2016. Porth esboniadur: Semanteg [Esboniadur Beirniadaeth a Theori]. [Online]. Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Semanteg |
![]() |
Morris, Jonathan
2017.
Sociophonetic variation in a long-term language contact situation: /l/-darkening in Welsh-English bilingual speech.
Journal of Sociolinguistics
21
(2)
, pp. 183-207.
10.1111/josl.12231
![]() |
|
Morris, Jonathan 2020. Fundamental frequency range in the bilingual repertoire of traditional and new Welsh speakers. International Journal of Bilingualism |
![]() |
Morris, Jonathan and Hejná, Míša
2020.
Pre-aspiration in Bethesda Welsh: a sociophonetic analysis.
Journal of the International Phonetic Association
50
(2)
10.1017/S0025100318000221
![]() |
|
Morris, Jonathan, Mayr, Robert and Mennen, Ineke 2016. The role of linguistic background on sound variation in Welsh and Welsh English. In: Durham, Mercedes and Morris, Jonathan eds. Sociolinguistics in Wales, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 241-271. (10.1057/978-1-137-52897-1_9) |
![]() |
Morris, Jonathan, Rees, Iwan Wyn and Prys, Myfyr 2020. Amrywio. In: Cooper, Sarah and Arman, Laura eds. Cyflwyniad i Ieithyddiaeth, Caerfyrddin: Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, pp. 139-180. |
![]() |
Morrow, Lucy
2015.
An innovative, disruptive & radical mission: leadership & change in Welsh higher education.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Needs, Jennifer
2015.
Ymagwedd egwyddorol at ddatblygu deunyddiau ar-lein i ddysgwyr Cymraeg i Oedolion.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
O'Conaill, Seán
2013.
The Irish language and the Irish legal system: 1922 to present.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
O'Flatharta, Peadar, Sandberg, Siv and Williams, Colin 2014. From act to action: language legislation in Finland, Ireland and Wales. [Project Report]. Dublin: Fiontar. |
|
Orwig, Sara
2015.
Cyfnewid cod mewn llenyddiaeth n
ofelau Cymraeg a Ffrangeg-Canadaidd: datblygu methodoleg newydd.
MPhil Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() |
Orwig, Sara
2018.
‘Jysd enjoia'r geiria fel tasa nhw’n dda-da yn dy geg di’: Cyfnewid cod mewn llenyddiaeth o Gymru a Chanada.
PhD Thesis,
Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() |
Owen, Hywel Befan 2005. Effaith dad-ddiwydiannu ar yr iaith Gymraeg yng nghwm Gwendraeth. PhD Thesis, Cardiff University. |
![]() |
Pritchard, Ffion Haf
2014.
Cyfieithu Llenyddiaeth Plant i'r Gymraeg: Tair Astudiaeth Achos.
MPhil Thesis,
Ysgol y Gymraeg / Prifysgol Caerdydd.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Puigdevall i Serralvo, Maite 2005. The challenge of language planning in the private sector: Welsh and Catalan perspectives. PhD Thesis, Cardiff University. |
![]() |
Purbrick, Margaret Anne
2019.
The Medieval Romance of Jaufre: a storyteller's perspective.
PhD Thesis,
Cardiff University.
![]() Item availability restricted. |
![]() |
Ramsay, Lee 2012. Was Arthur once a Raven? The legend of 'Arthur as a Chough'. Old Cornwall 14 (7) , pp. 19-27. |
![]() |
Raye, Lee 2014. Evidence for the use of whale-baleen products in medieval Powys, Wales. Medieval Animal Data Network |
|
Raye, Lee 2015. Leatherback turtles in the Orkney Islands. [Online]. Natural History Blog Site: Wordpress. Available at: https://historyandnature.wordpress.com/2016/01/04/... |
![]() |
Raye, Lee 2015. The early extinction date of the beaver (Castor fiber) in Britain. Historical Biology 27 (8) , pp. 1029-1041. 10.1080/08912963.2014.927871 |
|
Raye, Lee
2016.
The forgotten beasts in Medieval Britain:
a study of extinct fauna in medieval sources.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Raye, Lee
2018.
The ugly, greedy crane of medieval Wales.
Peritia
29
, pp. 143-158.
10.1484/J.PERIT.5.118489
Item availability restricted. |
![]() |
Raye, Lee
2020.
The wild plants of Scotia Illustrata (1684).
British & Irish Botany
2
(3)
, pp. 240-258.
10.33928/bib.2020.02.240
![]() |
![]() |
Rees, Iwan 2013. Astudiaeth o amrywiadau ffonolegol mewn dwy ardal yng nghanolbarth Cymru. PhD Thesis, Prifysgol Aberystwyth. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2010. Adolygiad o Y Proffwyd a’i Ddwy Jesebel gan Gareth Miles. Y Traethodydd (165) , pp. 183-186. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2011. "Labordy gwag" y Gymraeg: Beth yw’r dyfodol? Barn 582 (3) , pp. 78-79. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2011. Tafodieitha. Llafar Gwlad (112) , pp. 22-23. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2012. Gwreiddiau’r Gymraeg. Tu Chwith (36) , pp. 89-102. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2013. Adolygiad o Ambell Air ac Ati gan Tegwyn Jones. Barn (609) , pp. 48-49. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2013. Adolygiad o John Morris Jones gan Allan James. Y Traethodydd. CLXVII (707) , pp. 273-276. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2013. Adolygiad o Rhint y Gelaets a’r Grug: Tafodiaith Sir Benfro gan Wyn Owens. Barn (609) , pp. 48-49. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2013. Chwedl. Taliesin (149) , pp. 84-85. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2015. Cyflwyno Tafodieithoedd y Gymraeg: Canllawiau i Actorion a Sgriptwyr. [Online]. Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://llyfrgell.porth.ac.uk/Default.aspx?catid=4... |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2015. Ffordd iawn o siarad Cymraeg? [Online]. BBC Cymru. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/34325522 |
![]() |
Rees, Iwan Wyn
2015.
Phonological variation in Mid-Wales.
Studia Celtica
49
(1)
, pp. 149-174.
![]() |
|
Rees, Iwan Wyn 2017. Cyflwyno Tafodieithoedd Cymraeg y Wladfa. [Online]. Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://llyfrgell.porth.ac.uk/Default.aspx?catid=5... |
![]() |
Rees, Iwan Wyn
2018.
Length and quality in Welsh mid vowels: new evidence from Mid Wales.
Journal of Celtic Linguistics
19
(1)
, pp. 157-208.
10.16922/jcl.19.6
![]() |
|
Rees, Iwan Wyn 2020. Hispanicisation in the Welsh settlement of Chubut Province, Argentina: some current linguistic developments. In: Perez, Danae and Sippola, Eeva eds. Postcolonial Varieties in the Americas, Berlin: De Gruyter, |
![]() |
Rees, Iwan Wyn 2020. The Welsh in diaspora: Patagonia. In: Morgan, W. J., Bowie, Fiona and O'Connell, John eds. Social Anthropologies of the Welsh: Past and Present, The Royal Anthropological Institute's Country Series (Series Editor: Dr David Shankland), London: Sean Kingston Publishing, |
![]() |
Rees, Iwan Wyn and Morris, Jonathan
2018.
Astudiaeth o ganfyddiadau tiwtoriaid Cymraeg i Oedolion o anawsterau ynganu ymhlith dysgwyr yr iaith.
Gwerddon
27
, pp. 39-66.
![]() |
|
Rees, Iwan Wyn. 2016. Tafodiaith. [Online]. Esboniadur y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Tafodiaith |
![]() |
Rees, Iwan Wyn.
2017.
Modern Welsh: A Comprehensive Grammar (3rd edition; 2016) by Gareth King. [Book Review].
The Journal of Celtic Linguistics
18
, pp. 234-240.
10.16922/jcl.18.8
![]() |
|
Rees, Iwan Wyn. 2018. Dilysu tafodieithoedd cyfredol yw’r flaenoriaeth. Y Dinesydd (426) , pp. 12-13. |
![]() |
Rees, Iwan Wyn. 2019. Casglu'r tafodieithoedd Cymraeg heddiw... ond at ba ddiben? Y Casglwr (125) , pp. 10-11. |
![]() |
Roberts, Brynley F. 2001. Where were the four branches of the Mabinogi written? In: Nagy, Joseph Falaky ed. The Individual in Celtic Literatures: CSANA Yearbook 1, Four Courts Press, pp. 61-73. |
![]() |
Roberts, Brynley F. 2003. Edward Lhuyd a'r Bywyd Diwylliannol Cymreig. In: Jenkins, Geraint H. ed. Cof Cenedl XVIII, Gwasg Gomer, pp. 35-69. |
![]() |
Roberts, Brynley F. 2005. 'The age of restitution': Taliesin ab Iolo and the reception of Iolo Morganwg. In: Jenkins, Geraint H. ed. A Rattleskull Genius: The Many Faces of Iolo Morganwg, University of Wales Press, pp. 461-479. |
![]() |
Roberts, Llion Pryderi 2011. 'Mawrhau ei swydd': Owen Thomas, Lerpwl (1812-91) a chofiannau pregethwyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg. PhD Thesis, Cardiff University. |
![]() |
Roberts, William John
2018.
Popular participation in public events and ceremonies in Cardiff in the twenty-first century.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Rosser, Siwan 2008. Baledi newyddiadurol Elis y Cowper. Cof cenedl XXIII, Llandysul: Gwasg Gomer, pp. 66-99. |
![]() |
Rosser, Siwan 2008. Thomas Jones, Dinbych, a'i Anrheg i Blentyn. Cylchgrawn Hanes Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd 32 , pp. 44-73. |
![]() |
Rosser, Siwan 2008. "Ynom mae y clawdd?" Croesi ffiniau llenyddol. Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion 14 , pp. 188-212. |
![]() |
Rosser, Siwan 2009. “Albert Maywood”: brodorion America, Thomas Levi a dechreuadau’r stori antur i blant. Y Traethodydd 164 (690) , pp. 133-146. |
![]() |
Rosser, Siwan 2016. Adolygiad: cyfres 'Cyfrolau Cenedl'. Llên Cymru 39 (1) , pp. 101-109. 10.16922/lc.39.10 |
![]() |
Rosser, Siwan
2017.
Arolwg Llyfrau Plant a Phobl Ifanc / Survey of books for children and young people.
[Project Report].
Cyngor Llyfrau Cymru / Welsh Books Council.
![]() |
![]() ![]() |
Rosser, Siwan
2019.
Adnabod Godidowgrwydd Cyrtens: Plant a Phlentyndod yng ngwaith Gwyn Thomas.
Llên Cymru
42
(1)
, pp. 42-69.
10.16922/lc.42.4
Item availability restricted. |
![]() |
Rosser, Siwan 2020. Darllen y Dychymyg Creu ystyron newydd i blant a phlentyndod yn Llenyddiaeth y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru [University of Wales Press]. |
![]() |
Rosser, Siwan M. 2016. Dahl-in-Welsh, Welsh Dahl: translation, resemblance, difference. In: Walford Davies, Damian ed. Roald Dahl: Wales of the Unexpected, Cardiff: University of Wales Press, pp. 135-160. |
![]() |
Rosser, Siwan M. 2019. Navigating nationhood, gender, and the Robinsonade in The Dreams of Myfanwy. In: Kinane, Ian ed. Didactics and the Modern Robinsonade: New Paradigms for Young Readers, Liverpool English Texts and Studies, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 91-117. (10.2307/j.ctvpb3vsg.8) |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2005. Y ferch ym myd y faled: delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2007. Bardd Pengwern: detholiad o gerddi Jonathan Hughes, Llangollen (1721-1805). Llandybie: Cyhoeddiadau Barddas. |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2007. Lladron a beirniaid llên: astudio baledi'r ddeunawfed ganrif. Studia Celtica 41 (1) , pp. 185-198. |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2008. 'Cymwys yng nghwmni prydyddion'? Merched a diwydiant argraffu baledi'r ddeunawfed ganrif. Llên Cymru 30 (1) , pp. 161-177. |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2012. Language, culture and identity in Welsh children's literature: O.M. Edwards and Cymru'r Plant 1892-1920. In: Nic Congáil, Ríona ed. Codladh Céad Bliain: Cnuasach Aistí ar Litríocht na nÓg, Baile Átha Cliath: LeabhairCOMHAR, pp. 223-251. |
|
Rosser, Siwan Meleri 2013. Negotiating borders: poetry and the language of children. In: Carrington, Bridget and Harding, Jennifer eds. It Doesn’t Have to Rhyme: Children and Poetry, Shenstone: Pied Piper Publishing, |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2016. Llenyddiaeth Plant a Dychymyg y Gymraeg. O'r Pedwar Gwynt , pp. 9-10. |
![]() |
Rosser, Siwan Meleri 2016. Thomas Levi a Dychymyg y Cymry. Cylchgrawn Hanes Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd 40 , pp. 87-102. |
|
Rosser, Siwan Meleri 2016. Review. Welsh Poetry of the French Revolution, 1789-1805 and English-Language Poetry from Wales, 1789-1806. Journal for Eighteenth-Century Studies 39 (3) , pp. 454-456. 10.1111/1754-0208.12312 |
![]() |
Schiavone, Awen Meleri
2014.
'Barti Ddu' T. Llew Jones – nofel antur ôl-drefedigaethol?
MPhil Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Screen, Benjamin 2015. Angen callio wrth ddefnyddio peiriannau cyfieithu. Golwg. |
![]() |
Screen, Benjamin 2016. What does translation memory do to translation? The effect of translation memory output on specific aspects of the translation process. Translation and Interpreting 8 (1) , pp. 1-18. 10.12807/ti.108201.2016.a01 |
![]() |
Screen, Benjamin 2016. What place for technology in the translation of Welsh? Language technology, language planning and the professional translation of Welsh. Presented at: 2nd Poznan Conference of Celtic Studies, Poznan, Poland, 5-6 July 2016. |
![]() |
Screen, Benjamin 2017. The future of translation is part human, part machine. The Conversation |
![]() |
Screen, Benjamin 2017. Effaith Defnyddio Cofion Cyfieithu ar y Broses Cyfieithu: Ymdrech a Chynhyrchiant Cyfieithwyr Proffesiynol Cymraeg. Gwerddon 23 (1) , pp. 10-35. |
|
Screen, Benjamin
2017.
Machine translation and Welsh: analysing free statistical machine translation for the professional translation of an under-researched language pair.
Journal of Specialized Translation
28
, pp. 317-344.
![]() |
|
Screen, Benjamin
2017.
Productivity and quality when editing machine translation and translation memory outputs: an empirical analysis of English to Welsh translation.
Studia Celtica Posnaniensia
2
(1)
, pp. 113-136.
10.1515/scp-2017-0007
![]() |
|
Screen, Benjamin
2018.
Defnyddio Cyfieithu Awtomatig a Chof Cyfieithu wrth gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg: Astudiaeth ystadegol o ymdrech, cynhyrchedd ac ansawdd gan ddefnyddio data Cofnodwyr Trawiadau Bysell a Thracio Llygaid.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Sheppard, Lisa 2013. Cymreictod y Concrit: Caerdydd a'r Hunaniaeth Gymraeg yn y Nofel Ddinesig, 1978-2008. Llên Cymru 36 , pp. 91-118. |
![]() |
Sheppard, Lisa Caryn
2013.
‘Beth yw psychodrama? Byw yn y blydi cwm ’ma’: Trosglwyddo realiti ieithyddol a diwylliannol cymoedd De Cymru i’r llwyfan.
MPhil Thesis,
Prifysgol Caerdydd / Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Sheppard, Lisa Caryn
2015.
O’r Gymru ‘Ddu’ i’r Ddalen ‘Wen’: Darllen Amlddiwylliannedd ac Aralledd o’r Newydd yn Ffuglen Gyfoes De Cymru, er 1990.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Sheppard, Lisa Caryn 2015. Pulling pints not punches: Linguistic tensions in the literary pubs of Wales. The International Journal of Welsh Writing in English 3 (1) , pp. 75-101. |
![]() |
Sheppard, Lisa Caryn 2016. Troi dalen ‘arall’: Ailddehongli’r berthynas rhwng cymunedau Cymraeg a Saesneg de Cymru mewn dwy nofel ddiweddar yng ngoleuni ffigwr yr ‘arall’. Gwerddon (21) , pp. 26-46. |
![]() |
Sheppard, Richard and Evas, Jeremy 2006. Canllawiau a safonau meddalwedd dwyieithog/Guidelines and standards for bilingual software. [Manual]. Caerdydd/Cardiff: Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board. Available at: http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120... |
![]() ![]() |
Thomas, Huw S. and Williams, Colin 2013. Parents personalities and power: Welsh-medium schools in South-East Wales. Cardiff: University of Wales Press. |
![]() |
Thomas, Rebecca and Callander, David 2017. Reading Asser in early medieval Wales: the evidence of Armes Prydein Vawr. Anglo-Saxon England 46 , pp. 115-145. 10.1017/S0263675118000066 |
![]() |
Try, Rebecca
2015.
NLW MS 5267B: a partial transcription and commentary.
MPhil Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() ![]() |
Valade, Cecile Isabelle 2014. Worlds of Arthur: facts and fictions of the Dark Ages [Book Review]. Folklore 125 (3) , pp. 367-368. 10.1080/0015587X.2014.926142 |
![]() |
Valade, Isabelle, Cordo Russo, Luciana and Raye, Lee 2016. Uses of the supernatural in the Middle Welsh Chwedyl Iarlles y Ffynnawn. Mirabilia 23 (2) , pp. 168-188. |
![]() |
Van Hattum, Marije, Morris, Jonathan and Hoffmann, Dorothea 2012. Editorial: Proceedings of the 19th International Postrgraduate Linguistics Conference in Linguistics. In: Van Hattum, Marije, Morris, Jonathan and Hoffmann, Dorothea eds. Salford Working Papers in Linguistics and Applied Linguistics, Vol. 2. Salford: University of Salford, p. 1. |
|
Wagoner, Christina
2017.
Language capacity building and strengthening in the Welsh statutory education and health and social sectors.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Walford Davies, Damian 1992. Bywyd Marwnad (The Life of Elegy). Y Traethodydd 147 (625) , pp. 211-219. |
![]() |
Walford Davies, Damian 1999. Archaeoleg radical: Wordsworth, David Williams, a “Tintern Abbey” (radical archaeology: Wordsworth, David Williams, and “Tintern Abbey”). In: Caerwyn Williams, J.E. ed. Ysgrifau Beirniadol XXV, Vol. 25. Denbigh: Gwasg Gee, pp. 130-143. |
![]() |
Whittaker, Geraint Rhys
2016.
‘What does being Welsh mean to me?’ Sub-national identity in the everyday lives of Swansea Muslims.
PhD Thesis,
Cardiff University.
Item availability restricted. |
![]() |
Williams, Colin 2004. Iaith Pawb: The Doctrine of Plenary Inclusion. Contemporary Wales 17 (1) , pp. 1-27. |
![]() |
Williams, Colin 2007. Articulating the horizons of Welsh. In: Williams, Colin ed. Language and Governance, Cardiff: University of Wales Press, pp. 387-433. |
![]() |
Williams, Colin 2007. Deddfwriaeth Newydd a'r Gymraeg. Contemporary Wales 19 , pp. 217-233. |
![]() |
Williams, Colin 2008. Cymric (Welsh) Kymrisch (Walisisch; Keltosch in Wales). Wieser Enzyklopädie : Lexicon der Sprachen des europäischen Westens, Vol. 1. Wien: Wieser Verlag, pp. 109-129. |
![]() |
Williams, Colin 2008. Legislative devolution and language regulation in the United Kingdom. Geolinguistics 32 , pp. 1-15. |
![]() |
Williams, Colin 2008. Linguistic minorities in democratic context. Language and Globalization, Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
![]() |
Williams, Colin 2008. Nationalism in a democratic context. In: Agnew, John A., Mitchell, Katharyne and Toal, Gerard eds. A companion to political geography, Blackwell Companions to Geography, Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 356-377. |
![]() |
Williams, Colin 2008. Transnational Cooperation Project: Final Report by Evaluators, submitted to the European Commission, Comenius C21 118092 CP 1 2004. [Project Report]. Cardiff: Cardiff University. |
![]() |
Williams, Colin 2008. The Welsh language in the United Kingdom: beyond cartography. In: Barni, Monica and Extra, Guus eds. Mapping linguistic diversity in multicultural contexts, Contributions to the sociology of language, vol. 94. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 69-92. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Commentary: the primacy of renewal. International Journal of the Sociology of Language 195 , pp. 201-218. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Commentary: the primacy of renewal. International Journal of the Sociology of Language (195) , pp. 201-217. 10.1515/IJSL.2009.011 |
![]() |
Williams, Colin 2009. Conclusion: identity and democracy in an enlarged Europe. Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 227-234. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Governance without conviction. Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 89-122. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Introduction: European Union enlargement and citizen empowerment. Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 1-22. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Let freedom reign: the impress of EU integration on minority survival. In: Prügl, Elizabeth and Thiel, Marcus eds. Diversity in the European Union, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 187-203. |
![]() |
Williams, Colin 2009. The sociolinguistic context of Welsh. In: Ball, Martin and Muller, Nicole eds. The Celtic Languages. 2nd ed., Routledge Language Family Series, London: Routledge, pp. 650-711. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Problemas y retos en torno al bilinguismo en Gales. Hizkunea Soziolinguistiako Agerkaria , pp. 1-25. |
![]() |
Williams, Colin 2009. Foras na Gaeilge and Bwrdd yr Iaith Gymraeg: Yoked but not yet shackled. Irish Studies Review 17 (1) , pp. 55-88. 10.1080/09670880802658141 |
![]() |
Williams, Colin 2009. Deddfu, iaith a chynllunio. Presented at: Darlith flynyddol Cynllunwyr Iaith Cymru, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Y Bala, 6 August 2009. pp. 1-10. |
|
Williams, Colin 2010. The Celtic world. In: Fishman, Joshua A. and Garcia, Ofelia eds. Handbook of language and ethnic identity. 2nd ed., Vol. 1. Oxford: Oxford University Press, pp. 237-254. |
![]() |
Williams, Colin 2010. From Act to action in Wales. In: Morris, Delyth ed. Welsh in the Twenty-First Century, Cardiff: University of Wales Press, pp. 36-60. |
![]() |
Williams, Colin 2010. Galesko Unibertsitateen Galesera Sustatzearen Pozak Eta Frustrazioak. Bat Soziolinguistika aldizkaria 75 (2) , pp. 125-143. |
![]() |
Williams, Colin 2010. Linguistic diversity and legislative regimes. Hizkuntza Gutxituak Administrazioan = Lenguas minoritarias en la administración, Vitoria: Eusko Legebiltzarra = Parlamento Vasco, pp. 21-57. |
![]() |
Williams, Colin 2011. Constrained ambition: reflections on the Welsh model of bilingual education. In: Lukanovic, Sonja Novak and Mikolic, Vesna eds. Uporabno Jezikoslovje, Vol. 9-10. Ljubljana: Izdajatelj, pp. 238-263. |
![]() |
Williams, Colin 2011. The imperial reach and the reluctant response. In: Cox, Richard A.V and Armstrong, Timothy Currie eds. A’ Cleachdadh na Gàidhlig slatan-tomhais ann an dìon cànain sa choimhearsnachd air a dheasachadh le, Clò Ostaig, pp. 295-313. |
![]() |
Williams, Colin 2011. Paradigm shifts, geostrategic considerations and minority initiatives. Treatises and Documents - Journal of Ethnic Studies 66 , pp. 8-23. |
![]() |
Williams, Colin 2011. The Welsh. In: Cole, Jeffrey E. ed. Ethnic groups of Europe: an encyclopedia, Santa Barbara, CA: ABC CLIO, pp. 383-386. |
![]() |
Williams, Colin 2011. Welsh-medium educational provision at university-level in Wales. Presented at: Foreign and Commonwealth Office, UK-China Workshop on Human Rights, London, January 13, 2011. pp. 1-30. |
![]() |
Williams, Colin 2012. The city as unequal refractor. In: Clement, Richard and Andrew, Caroline eds. Cities and languages: governance and policy, Ottawa: Invenire Books, pp. 107-204. |
![]() |
Williams, Colin 2012. In defence of language rights: language commissioners in Canada, Ireland and Wales. In: Brohy, Claudine, de Plessis, Theodorus, Turi, Joseph-G. and Woerhling, Jose eds. Law, Language and the Multilingual State: Proceedings of the 12th International Conference of the International Academy of Linguistic Law, Bloemfontein: SUN MeDIA, pp. 45-71. |
![]() |
Williams, Colin 2012. La ville, ce prisme asymétrique. In: Clément, R. and Andrew, C. eds. Villes et Langues: Gouvernance et Politiques, Ottawa: Invenire Books, pp. 113-133. |
![]() |
Williams, Colin 2012. Varieties of English: English in Wales. In: Bergs, Alexander and Brinton, Laurel J. eds. English Historical Linguistics: An International Handbook, Vol. 2. Handbooks of Linguistics and Communication Science, Berlin: De Gruyter, pp. 1977-1995. |
![]() |
Williams, Colin 2012. Language policy, territorialism and regional autonomy. In: Spolsky, Bernard ed. The Cambridge Handbook of Language Policy, Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 174-202. |
![]() |
Williams, Colin 2013. Perfidious hope: the legislative turn in official minority language regimes. Regional and Federal Studies 23 (1) , pp. 101-122. 10.1080/13597566.2012.754353 |
![]() |
Williams, Colin 2013. Ysgolion Cymraeg: An act of faith in the future of Welsh. In: Colin, Williams and Thomas, Huw S. eds. Parents, Personalities and Power: Welsh-medium schools in South-east Wales, Cardiff: University of Wales Press, pp. 1-24. |
![]() |
Williams, Colin 2013. The Welsh Language and Europe. In: Brooks, Stephen ed. Wales and Europe: Developing a Renewed Agenda, Ideas Wales Thoughts, vol. 2. Ideas Wales Think Tank, pp. 36-40. |
![]() |
Williams, Colin 2013. Linguistic minorities in democratic context (2nd ed.). Language and Globilisation, Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
![]() |
Williams, Colin 2013. Minority language promotion, protection and regulation: the mask of piety. Language and Globalization, Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
![]() |
Williams, Colin 2014. Restitution and reconciliation. In: Bufon, Milan, Minghi, Julian and Paasi, Anssi eds. The New European Frontiers: Social and Spatial (Re)Integration Issues in Multicultural and Border Regions, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 326-346. |
![]() |
Williams, Colin 2014. The lightening veil:language revitalization in Wales. Review of Research in Education 38 (1) , pp. 242-272. 10.3102/0091732X13512983 |
![]() |
Williams, Colin 2014. La Transformation du Cadre Legislatif de la Langue au Pays de Galles. In: Doucet, Michel ed. Le Pluralisme Linguistique, Editions Yvon Blais, pp. 385-405. |
![]() |
Williams, Colin 2016. Whither Language Rights and Language Commissioners in the ‘Mosaic of Mutual Influence’? International Association of Language Commissioners 1 , pp. 1-32. |
![]() |
Williams, Colin 2017. Wake me up in 2050! Formulating language policy in Wales. Languages, Society and Policy 10.17863/CAM.9802 |
![]() |
Williams, Colin
2018.
Refining trust: Palestine in comparative perspective: report on a workshop.
University of Flensburg and VHI Cambridge.
Available at: https://www.uni-flensburg.de/fileadmin/content/sem...
![]() |
|
Williams, Colin
2019.
Creative ambiguity in the service of language policy and new speakers.
Language Policy
18
(4)
, pp. 593-608.
10.1007/s10993-018-9500-8
![]() |
|
Williams, Colin, Evas, Jeremy, Climent-Ferrando, Vicent and Larrinaga, Elixabete 2011. Irigoienazpikoa. Andoain, Gipuzkoa: Erroitz SL. |
![]() |
Williams, Colin, Evas, Jeremy, Climent-Ferrando, Vicent and Larrinaga, Elixabete 2011. Irigoienazpikoa - Hizkuntza ez hegemoniko edo maila ertainekoak hedabideetan eto IKTetan. Andoain, Gipuzkoa: Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak. |
![]() |
Williams, Colin and Flatharta, Peadar O. 2012. The office of the language commissioner, Ireland. The impact of the commission on Irish language policy and official strategy. In: Brohy, Claudine, Du Plessis, Theodorus, Turi, Joseph-G. and Woehrling, Jose eds. Law, Language and the Multilingual State: Proceedings of the 12th International Conference of the International Academy of Linguistic Law, Bloemfontein: SUN MeDIA, pp. 291-312. |
![]() |
Williams, Colin and Jones, M. P. 2013. Transforming strategies: Pathways to an integral education system. In: Williams, Colin and Thomas, Huw S. eds. Parents, Personalities and Power: Welsh-medium schools in South-east Wales, Cardiff: University of Wales Press, pp. 267-287. |
![]() |
Williams, Colin and Walsh, John 2019. Minority language governance and regulation. In: Hogan-Brun, Gabrielle and O'Rourke, Bernadette eds. The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 101-130. |
![]() |
Williams, Colin H 2015. Cultural rights and democratization: Legislative devolution and the enactment of the official status of Welsh in Wales. In: Urrutia, Inigo, Massia, Jean-Pierre and Irujo, Xabier eds. Droits Culturels et Démocratisation/Cultural Rights and Democratisation, Institut Universitaire Varenne:, pp. 183-203. |
![]() |
Williams, Colin H 2018. Foreward: Assailed yet resolute. In: MacLeod, Marsali and Smith-Christmas, Cassie eds. Gaelic in Contemporary Scotland: The Revitalisation of an Endangered Language, Edinburgh: Edinburgh University Press, xiii-xv. |
![]() |
Williams, Colin H. 2014. Perfiduous hope. In: Harguindeguy, Jean-Baptiste and Cole, Alistair eds. The Politics of Ethnolinguistic Mobilization, Language Matetrs, London: Routledge, pp. 101-122. |
![]() |
Williams, Colin H. 2017. English in Wales. In: Bergs, Alexander and Brinton, Laurel eds. The History of English: Varieties of English, Vol. 5. De Gryter Mouton, pp. 265-88. |
![]() |
Williams, Colin H. 2019. The policy community and recommendations on new speakers. In: O'Rourke, B. and Pujolar, J. eds. From New Speaker to Speaker: Outcomes, reflections and policy recommentations from COST Action IS1306 on New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges, IAITH: Welsh Centre for Language Planning., pp. 27-55. |
![]() |
Williams, Colin H. and Bufon, Milan 2019. Minority and language issues in comparative context: Slovenes in Italy, Ireland and Wales. In: Brunn, S. and Keherein, R. eds. Handbook of the Changing World Languages, Springer, (10.1007/978-3-319-73400-2_108_1) |
![]() |
Williams, Colin Haslehurst 2010. Galesko unibersitateetan galesera sustatzearen posak eta frustrazioak. Bat Soziolinguistika aldizkaria 73 (2) , pp. 125-143. |
![]() |
Williams, Sioned Ann, James, Christine and James, E. Wyn 2016. Galar ac Ing Beirdd Aber-fan: Cyfweliad gyda golygyddion 'Dagrau Tost – Cerddi Aber-fan’. [Online]. O'r Pedwar Gwynt. Available at: https://pedwargwynt.cymru/cyfweld/golygfa/trafod-d... |
![]() |